christianzhang 发表于 2014-12-31 11:28

Dann sind Sie bei uns in besten Haenden! 该怎么翻译

我们公司的广告语中有一句:Dann sind Sie bei uns in besten Haenden!
现在要翻译成中文，请问如何翻译比较准确？

putao66 发表于 2014-12-31 12:29

您算是来对地方了！

christianzhang 发表于 2014-12-31 14:04

putao66 发表于 2014-12-31 12:29
您算是来对地方了！

OK, 多谢！

laodeguo 发表于 2014-12-31 21:26

您在我们这里就把心放到肚子了吧！

greenind 发表于 2015-1-7 10:41

我们办事，您放心！
页: [1]
查看完整版本: Dann sind Sie bei uns in besten Haenden! 该怎么翻译