Brown 发表于 2015-1-16 09:49

“正如我一样”，这个短语如何表达(书面形式)..

Als meine Erfahrung, ich.....
“对于我来说，我有这样的经历....."
这样的写法正确么？查了朗氏，als词条下没看见可以连接Nomen的，故发帖求助。
感谢各位大手了！{:2_231:}

Brown 发表于 2015-1-16 09:53

顶一下

Brown 发表于 2015-1-16 09:54

顶一下

Reisender 发表于 2015-1-16 10:31

本帖最后由 Reisender 于 2015-1-16 11:41 编辑

meiner Erfahrung nach,...根据我的经验。。。

meiner Meinung nach,...我的看法是。。。

charlotte.li 发表于 2015-1-16 10:57

本帖最后由 HHKLPBM 于 2015-1-16 11:11 编辑

如果是假设在此情况下我会怎么做，直接用虚拟语气就可以了吧？
不然的话我好像经常用aus meiner Erfahrung据我经验，so viel ich weiss 就我所知

adrenalin 发表于 2015-1-16 11:18

1, 没有说als meine Erfahrung的，要么是aus
2，这跟“正如我一样”好像一点关系也没有

linhuang 发表于 2015-1-16 11:18

Es geht mir auch...

Brown 发表于 2015-1-16 17:36

adrenalin 发表于 2015-1-16 11:18
1, 没有说als meine Erfahrung的，要么是aus
2，这跟“正如我一样”好像一点关系也没有

我其实想问“正如我一样”怎么表达；
“Es geht mir auch...”可以么？

我不是笨猫 发表于 2015-1-31 18:50

ich habe die gleiche Erfahrung gemacht, dass....

俺就跟着猜的。。。。
页: [1]
查看完整版本: “正如我一样”，这个短语如何表达(书面形式)..