Brown 发表于 2015-2-24 10:59

表时间的副词的区别：eben 和gerade，有什么细微区别？

本帖最后由 HHKLPBM 于 2015-2-25 12:03 编辑

eben 和gerade，有什么细微区别？

Brown 发表于 2015-2-24 11:09

如题，谢谢解答！{:2_231:}

Arterix 发表于 2015-2-24 11:54

木有

adrenalin 发表于 2015-2-24 14:18

eben好像多表示正是的意思。我好像很少听到表示时间的

Arterix 发表于 2015-2-24 14:29

adrenalin 发表于 2015-2-24 14:18
eben好像多表示正是的意思。我好像很少听到表示时间的

Wo ist mein Portemonnaie? Das lag eben noch auf dem Tisch.

JustCanFly 发表于 2015-2-24 15:09

我个人觉得区别是 gerade 离 jetzt 很近很近，有时甚至会重合，就等同于 jetzt；而 eben 就离 jetzt 稍微远一点点，或几分钟。

Wo ist mein Porte­mon­naie? Das lag eben noch auf dem Tisch. 我的钱包哪儿去了？刚才还在桌上来着。（5分钟前还在桌上来着。）
--------
Er ist gerade rausgegangen. 他刚刚走出去。（还没走出去10秒钟呢，你想追还能追上。）
Ich habe dir doch gerade gesagt, ... 我不是刚跟你说过嘛。（说完还没半分钟呢，你就不记得了。）
--------
Ich telefoniere gerade mit ihm. 我正跟他打电话呢。
Ich habe gerade keine Zeit. 我现在没时间。

非同寻常 发表于 2015-2-25 12:09

赞楼上

rose122333 发表于 2015-2-25 21:22

刚看了语法书，好像eben 是过去时，gerade 是现在时。就是那本黄皮的 Dreyer und schmidt，出的。

这本书一般是德语老师的法宝，他们要以这个为准的。
仅供参考
页: [1]
查看完整版本: 表时间的副词的区别：eben 和gerade，有什么细微区别？