我也到没觉得她一定是盯着"我"上厕所,而是觉得她比较无聊,注意"别人"上厕所,再加上我是唯一一个外国人,所以更加容易被注意到而已。
迷你小懒猫 发表于 2015-2-25 20:22
反正我以后知道了,没纸会要。但是说实在的,如果真没纸,我也绝对不会怪前面的人,我会怪打扫卫生的没有做好工 ...
尼这是完事了当然能心情舒坦地处理，设想有人急着大大，门一开发现没纸，还得忍着去找卫生部，或者急着办公，办完公发现没纸，那更火。卫生阿姨不可能每个小时巡逻一次主动检查有没纸
就我觉得这同事其实是好意么？特地过来提点一声，而且是一对一说的，难道不比那种大惊小怪在整个办公室大声嚷嚷强么？打扫卫生的又不可能每个用完厕所的都进去检查一遍，一般一天能来两次都算不错了
ice511 发表于 2015-2-25 10:50
这人真他妈有病，没纸了就自己去besorgen一下呗，至于这么点破事还要揪出谁是上一个使用者，然后跑来告知一 ...
肯定是上完没纸用了呗,所以特别生气上一个用完的没besorgen一下
adrenalin 发表于 2015-2-25 17:43
万一下一个人上完厕所才发现没纸怎么办
这跟打印机还不一样，打印机没纸下一个人还可以自己装
+,在家就这个问题说过我老公N遍了!以前每次用完卫生纸都不说,烦死他了!
楼上的,我跟你说过了。我们公司打扫卫生的老太太不是一天来打扫两次那种。是一直在公司从早到晚待着的,连午饭都和我们一起食堂吃。所以我就觉得这事儿肯定是老太太管
应该是东西方的文化礼仪差异，我猜测是西方人觉得很正常，自己上完厕所没纸了，人家自然而然会去besorgen，就像先进门的帮后进的拉着门一样。而中国人从小就没这种习惯，惯性思维之下，就是这是别人的事儿
迷你小懒猫 发表于 2015-2-26 11:47
楼上的,我跟你说过了。我们公司打扫卫生的老太太不是一天来打扫两次那种。是一直在公司从早到晚待着的,连午 ...
Besorgen不是让你自己去拿厕所纸吧，而是让你跟打扫卫生的老太太说一下
迷你小懒猫 发表于 2015-2-25 21:22
反正我以后知道了,没纸会要。但是说实在的,如果真没纸,我也绝对不会怪前面的人,我会怪打扫卫生的没有做好工 ...
楼主说才到这里工作几个月，想必心理上还处在有些紧张敏感的时期，所以会很在意这个事，感觉德国同事之间还是比较好相处，关系也不会搞得特别复杂，他们也是有啥说啥，脑子里不会拐很多的弯，可能对我们来说就会无意中造成一些刺心的小伤害，说到底还是文化的差异，我感觉就是，别太敏感，脸皮厚一点，einfach locker bleiben。
如果她这样来质问我的时候，我会一边大声笑着一边回答 “Ach ja, stimmt, das Klopapier war zu Ende, hab vergessen, Bescheid zu sagen, es tut mir echt Leid!" 你这样笑呵呵的和她说，她也会不好意思，不好再多说什么，如果她是个JP，还没完没了，相信别的同事也会理解你而嫌弃她的。