草莓酸奶冰激淋 发表于 2015-3-12 09:46

来~听歌~

本帖最后由 草莓酸奶冰激淋 于 2015-3-13 05:27 编辑

不知道发的出来伐，虽然听不懂，但是听着暖暖的{:4_277:}
www.youtube.com/watch?v=JabGg_RH03g

歌词

Ninna nanna marinare                                                Sleep, sleep sailor
'Ngopp a varca, miezo o mare                                        On the boat, in the middle of the sea
Lo te parl e nun respunn                                                I speak to you, but you don't answer
Te si perze miez o suonn                                                You are lost in your dreams

Te vurria magna' de vas                                                I want to devour you with kisses
Ma ho paura e te sceta'                                                But I am afraid to awaken you
Cosi' guarde da luntane                                                So I gaze at you from afar
Co'stu core innammurat                                                With this heart in love

Quann aggia' spetta                                                        How long must I wait
D'averti questa sera                                                        To have you this evening
Co' sta luna chiena?                                                        With this full moon?
Quann aggia' sogna'                                                        How long must I dream
Di dirti quanto t'amo                                                        Of telling you how much I love you
Co' stu' core 'man--ma tu--                                        With my heart in my hand?
Sogni qui nel blu...                                                        But you dream in the blue

Ninna nanna marinare                                                Sleep, sleep sailor
Tu si bell comme o' mare                                                You are beautiful like the sea
A vote calm, senza creste                                                Sometimes calm without crests
A vote tutta na' tempesta                                                Sometimes just like a storm

Ma tu suonn d'ate cose                                                But you are dreaming of other things
E chissa se t'arricuord                                                And who knows if you will remember
Che tra a luna e mieze e stelle                                        That between the moon and the stars
Lo t'aspette a braccia aperte                                        I am waiting for you with open arms

Quann aggia' spetta                                                        How long must I wait
D'averti questa sera                                                        To have you this evening
Co' sta luna chiena?                                                        With this full moon?
Quann aggia' sogna'                                                        How long must I dream
Di dirti quanto t'amo                                                        Of telling you how much I love you
Co' stu' core 'man--ma tu--                                        With my heart in my hand?
Sogni qui nel blu...                                                        But you dream in the blue

Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna...

懒熊 发表于 2015-3-12 10:18

好听，我也听不懂，就听旋律了。

chocomoo 发表于 2015-3-12 10:51

有点校园民谣蛋蛋的忧桑

草莓酸奶冰激淋 发表于 2015-3-12 11:01

chocomoo 发表于 2015-3-12 09:51
有点校园民谣蛋蛋的忧桑

不忧伤的，好像是偏向爱人啊，摇篮曲什么的
没注意看
忙死了，等有空去找找歌词贴上来

judyiopp 发表于 2015-3-12 11:07

好听{:5_320:}

草莓酸奶冰激淋 发表于 2015-3-13 03:50

本帖最后由 草莓酸奶冰激淋 于 2015-3-17 04:48 编辑

贴错了，张冠李戴了囧~~~主楼的应该才是


草莓酸奶冰激淋 发表于 2015-3-13 06:04

{:4_277:}来福哥半夜给俺发钱了
好开心{:4_283:}

Aléxandros 发表于 2015-3-16 20:46

JAZZ 范儿{:5_379:}

草莓酸奶冰激淋 发表于 2015-3-17 05:38

最近迷上了这个乐团{:5_391:}
再贴首，还记不记得夏洛克第三季第一集里，卷福调皮地破坏华生的求婚dinner，被华生得知原来诈死后各种暴揍的拉丁配乐？
就是下面这首歌的前奏。。。
看看歌词内容，再想想华生打卷福的场景，不愧是腐国，用心良苦啊{:5_392:}
www.youtube.com/watch?v=ZOWqQsOwzjw

        Español                                                                                                        中文（Yolanda 是个女生名，据说花生喜欢淡紫色，这里被翻成紫罗兰）

        Donde estas, donde estas, Yolanda                                                                 你在哪里，你在哪里，紫罗兰       
　　Que paso, que paso, Yolanda                                                                         发生了什么事，紫罗兰
　　Te busque, te busque, Yolanda                                                                         就是你，就是你，紫罗兰
　　Y no estas, y no estas Yolanda                                                                         难道你已不在了吗？紫罗兰
　　
　　Donde estas, donde estas, Yolanda                                                                 你在哪里，你在哪里，紫罗兰
　　Que paso, que paso, Yolanda                                                                         发生了什么事，紫罗兰
　　Te busque, te busque, Yolanda                                                                         就是你，就是你，紫罗兰
　　Y no estas, y no estas Yolanda                                                                         难道你已不在了吗？紫罗兰
　　
　　Tus ojos me miraron                                                                                         你的眼睛看着我
　　Tus labios me besaron                                                                                 你的嘴唇吻了我
　　Con ese fuego ardiente                                                                                 有了这个燃烧的火
　　Ardiente de mujer                                                                                         燃烧的女人
　　
　　La luz de tu mirada                                                                                         你眼中的光
　　El fuego de tus labios                                                                                 你嘴唇的火
　　Flecharon a mi pecho y de ti me enamore                                                         它们像射在我胸口的箭，让我爱上你
　　
　　Donde estas, donde estas, Yolanda                                                                你在哪里，你在哪里，紫罗兰
　　Que paso, que paso, Yolanda                                                                         发生了什么事，紫罗兰
　　Te busque, te busque, Yolanda                                                                         就是你，就是你，紫罗兰
　　Y no estas, y no estas Yolanda                                                                         难道你已不在了吗？紫罗兰
　　
　　Donde estas, donde estas, Yolanda                                                                 你在哪里，你在哪里，紫罗兰
　　Que paso, que paso, Yolanda                                                                         发生了什么事，紫罗兰
　　Te busque, te busque, Yolanda                                                                         就是你，就是你，紫罗兰
　　Y no estas, y no estas Yolanda                                                                         难道你已不在了吗？紫罗兰
　　Dikedikeda!!                                                                                                 嘀咯嘀咯嗒！
　　
　　Donde estas, donde estas, Yolanda                                                                 你在哪里，你在哪里，紫罗兰
　　Que paso, que paso, Yolanda                                                                         发生了什么事，紫罗兰
　　Te busque, te busque, Yolanda                                                                         就是你，就是你，紫罗兰
　　Y no estas, y no estas Yolanda                                                                         难道你已不在了吗？紫罗兰
　　
　　Donde estas, donde estas, Yolanda                                                                 你在哪里，你在哪里，紫罗兰
　　Que paso, que paso, Yolanda                                                                         发生了什么事，紫罗兰
　　Te busque, te busque, Yolanda                                                                         就是你，就是你，紫罗兰
　　Y no estas, y no estas Yolanda                                                                         难道你已不在了吗？紫罗兰
　　
　　Me dicen que paseabas                                                                                 我说，你在车上摆来摆去
　　En un carro Yolanda                                                                                         紫罗兰
　　Muy guapa y arrogante                                                                                 非常的美丽和傲慢
　　Y todos te silbaban.                                                                                         而你却吹了一声口哨
　　
　　Si un dia te encontrara                                                                                 如果有一天
　　No se que puedo hacer                                                                                 我发现我做不到
　　No se me vuelvo loco                                                                                 如果你不想看到我生气
　　Si ya no te vuelvo a ver                                                                                 那我就不能生气
　　
　　Donde estas, donde estas, Yolanda                                                                 你在哪里，你在哪里，紫罗兰
　　Que paso, que paso, Yolanda                                                                         发生了什么事，紫罗兰
　　Te busque, te busque, Yolanda                                                                         就是你，就是你，紫罗兰
　　Y no estas, y no estas Yolanda                                                                         难道你已不在了吗？紫罗兰
　　
　　Donde estas, donde estas, Yolanda                                                                 你在哪里，你在哪里，紫罗兰
　　Que paso, que paso, Yolanda                                                                         发生了什么事，紫罗兰
　　Te busque, te busque, Yolanda                                                                         就是你，就是你，紫罗兰
　　Y no estas, y no estas Yolanda                                                                        你已不在了吗？紫罗兰

Anonymous 发表于 2015-3-19 05:39

小时候家里穷，洗不起澡，只能趴在窗户上看邻居阿姨洗澡。哎，命苦。 家里穷，，娶不起老婆，只能睡别人家的老婆。哎，命苦。 家里穷，养不起孩子，只能让隔壁帮我养。哎，命苦。。。。
{:4_306:}
页: [1]
查看完整版本: 来~听歌~