小鬼2140 发表于 2015-3-17 10:32

请问这样的姓Cardoso de Almeida，初次见面要说这么长吗？

这人的全名比如说是 Leo Cardoso de Almeida

Cardoso de Almeida就应该是姓吧？
初次见面就叫HERR Cardoso de Almeida吗？好长啊，又不是很好读
有知道的朋友告诉我下应该怎么称呼比较好吗?

谢谢

liang2ziji 发表于 2015-3-17 15:41

感觉最后那个是姓，你google一下那个，就会显示别的人的名字，简称是没有中间那堆的

小鬼2140 发表于 2015-3-17 22:37

谢谢楼上的。
搜过了，能搜出一些Herr Almeida，不过还是不是很确定，不知道这么叫到底对不对

Sky23 发表于 2015-3-17 23:34

这人的全名比如说是 Leo Cardoso de Almeida

de Almeida 是姓，de说明这个人的家族以前是法语系国家的贵族，de 相当于德国人姓中的 von。

见面可以这样问候：Groess Gott, Herr de Almeida.

Arterix 发表于 2015-3-17 23:37

Cardoso de Almeida 是整个姓，类似德文的xxx von yyy。再长也不能把人家姓掐短啊，原来那个德国女部长Ｌeutheuser－Ｓchnarrenberger，多长的姓。。。
页: [1]
查看完整版本: 请问这样的姓Cardoso de Almeida，初次见面要说这么长吗？