edie 发表于 2015-3-18 19:36

和德国人交流的时候，有时候他们喜欢发出一声“哼嗯”，是啥意思？

比如给他们看我写的东西，或者讨论个问题，他在思考的时候，是觉得我写得不好或者我说的东西不对吗？

Eintopf12 发表于 2015-3-18 19:48

就是听到你说的了或者正在看的意思，表示一下在听或者一点一点看，没别的意思

lebenindeu 发表于 2015-3-18 19:52

思考的时候就是表示他听到了吧，就像咱们思考问题的时候回答别人嗯一样，如果是聊天的时候那可能就是对现在这个Thema没啥兴趣了。

czhunter 发表于 2015-3-18 19:56

不就是表示他在听么。。。就像我们说话会点个头之类的。。

edie 发表于 2015-3-18 19:59

czhunter 发表于 2015-3-18 19:56
不就是表示他在听么。。。就像我们说话会点个头之类的。。

不是“嗯嗯”，是“哼”的一声，给我的感觉是我写的东西让他觉得很可笑或者怎么样

live 发表于 2015-3-18 20:44

哼嗯 表示 NO
嗯哼 表示 YES

一加一 发表于 2015-3-18 21:39

和我闺女学的：嗯嗯是NEIN的意思

jx0408 发表于 2015-3-18 22:49

live 发表于 2015-3-18 20:44
哼嗯 表示 NO
嗯哼 表示 YES

还是版主一点到位， 一直以为我betreuer动不动哼嗯是在哼调调

dasauxin 发表于 2015-3-18 22:55

edie 发表于 2015-3-18 19:59
不是“嗯嗯”，是“哼”的一声，给我的感觉是我写的东西让他觉得很可笑或者怎么样

看反了   这么个调调感觉不是个好态度下次你其实可以直接问他 觉得你写的有哪些可以改进的地方 让他给点有用的意见 以后也好改进
页: [1]
查看完整版本: 和德国人交流的时候，有时候他们喜欢发出一声“哼嗯”，是啥意思？