anxiaonong 发表于 2015-3-20 11:09

wg-gesucht上的 frei ab和 Eintragsdatum的区别

RT

Sky23 发表于 2015-3-20 11:14

frei ab = 起租（时间）
Eintragungsdatum = （广告）发布时间

个人看法，仅供参考。

anxiaonong 发表于 2015-3-20 11:48

Sky23 发表于 2015-3-20 11:14
frei ab = 起租（时间）
Eintragungsdatum = （广告）发布时间



打电话过去，要么说已经没房，要么说要找德语说的好的。。。

Sky23 发表于 2015-3-20 11:59

anxiaonong 发表于 2015-3-20 11:48
打电话过去，要么说已经没房，要么说要找德语说的好的。。。

你在哪个城市找房？

anxiaonong 发表于 2015-3-20 12:02

Sky23 发表于 2015-3-20 11:59
你在哪个城市找房？

波恩

Sky23 发表于 2015-3-20 12:11

anxiaonong 发表于 2015-3-20 12:02
波恩

你可以在周边的其它地区找，地铁很方便的。

anxiaonong 发表于 2015-3-20 12:15

Sky23 发表于 2015-3-20 12:11
你可以在周边的其它地区找，地铁很方便的。

我试试

依_依 发表于 2015-3-20 22:32

你要是连这两个都搞不清楚的，最好还是找朋友帮忙翻译一下，否则人家怕你听不懂，没法交流，怕麻烦。

anxiaonong 发表于 2015-3-20 23:58

依_依 发表于 2015-3-20 22:32
你要是连这两个都搞不清楚的，最好还是找朋友帮忙翻译一下，否则人家怕你听不懂，没法交流，怕麻烦。

你能说下区别吗？我看得懂，就是不明白啊

aiping24 发表于 2015-3-21 09:54

anxiaonong 发表于 2015-3-20 23:58
你能说下区别吗？我看得懂，就是不明白啊

二者区别不是在二楼说了吗.
举例说吧,我今天发了个广告,要出租房子, Eintragsdatum 就是今天,3月21日.
但房子现在还住着人,要一直住到4月底才能腾空,所以房子5月1日才能出租,frei ab 是5月1日.
页: [1] 2
查看完整版本: wg-gesucht上的 frei ab和 Eintragsdatum的区别