peonyinnov 发表于 2015-3-21 16:04

地税账单付款备注

地税账单来了。看上面写着转账时须备注steuernummer和一个叫Abgabeart来表明付的是哪个税单。steuernummer知道，但abgabeart是什么？我在页面上没有看到这项。德语不好麻烦大家告知，谢谢。附件图片是账单内容。

peonyinnov 发表于 2015-3-21 16:05

怕图片不清晰，该句摘抄如下：“Vergessen Sie dabei bitte nicht, als Verwendungszweck die Steuernummer und die Abgabeart anzugeben, für die sie die Zahlung entrichten”。

ph2006 发表于 2015-3-21 16:33

grundsteuer

peonyinnov 发表于 2015-3-21 18:55

ph2006 发表于 2015-3-21 15:33
grundsteuer

没明白，能说具体点吗？

peonyinnov 发表于 2015-3-21 19:37

ph2006 发表于 2015-3-21 15:33
grundsteuer

啊，明白了，就是要写上付的什么税。
页: [1]
查看完整版本: 地税账单付款备注