yujinronald
发表于 2015-4-23 18:53
对不起了,给你纠正下,那个 ich weiss 没有 e 。以前我也这样写,也是别人纠正,改过了
yujinronald
发表于 2015-4-23 18:58
daiquiri 发表于 2015-4-23 16:16
Lebenspartner是指同性恋伴侣,不是男女同居关系
你说反了,它是指同居没结婚的。不是指同性恋。
daiquiri
发表于 2015-4-23 19:05
yujinronald 发表于 2015-4-23 18:58
你说反了,它是指同居没结婚的。不是指同性恋。
我以前也是这样理解的,可是后来很多人都说Lebenspartner是同性恋关系。看这里也有:
http://www.dolc.de/thread-1807019-1-1.html
daiquiri
发表于 2015-4-23 19:06
凌波不过横塘路 发表于 2015-4-23 16:26
不是。是指未在官方缔结婚姻的同居关系,不分同性或者异性。
我以前也是这么理解的,后来听很多人说Lebnspartner是同性恋关系,你看看这里也这么说:
http://www.dolc.de/thread-1807019-1-1.html
Misana
发表于 2015-4-23 19:39
daiquiri 发表于 2015-4-23 19:06
我以前也是这么理解的,后来听很多人说Lebnspartner是同性恋关系,你看看这里也这么说:
http://www.dol ...
我觉得这有点是因为以前同性恋不能结婚吧{:5_339:}
yujinronald
发表于 2015-4-23 21:13
daiquiri 发表于 2015-4-23 19:05
我以前也是这样理解的,可是后来很多人都说Lebenspartner是同性恋关系。看这里也有:
http://www.dolc.d ...
她说的不对,我不但问过德国人,以前上课,老师说过,这是没有结婚同居那种。我也搜了结果 , jemanden ,der eine feste Parternschaft mit jemand anderem fuehrt,auch Lebensgefaehrte genannt .....
yujinronald
发表于 2015-4-23 21:15
不管同性恋,还是正常恋,就是没有结婚证,同居那种。
无可救药
发表于 2015-4-23 21:40
stella_0183 发表于 2015-4-23 16:03
这些都是大道理,都没问题
但放到现实里,谁能真的选择自己的生活啊?
普通老百姓,有啥选择啊?
要是随便做梦就能实现,我想做艾伦马克斯的妈
无可救药
发表于 2015-4-23 21:46
我只能说我还是老套,嫁汉嫁汉,穿衣吃饭,婚约视为一辈子的契约而不是随时可以解约的约定。不能有同样想法的男人我不会碰的!所以我觉得有些女人走到那一步也是自找的,拎不清没办法
Aquaspirit
发表于 2015-4-23 22:01