yujinronald 发表于 2015-6-5 08:51

大家帮忙看看怎么翻译：Ich bin wie ich bin, es war, es ist, es wird sein ...

本帖最后由 HHKLPBM 于 2015-6-5 11:13 编辑

Ich bin wie ich bin
es war
es ist
es wird sein
Alles und Nichts
偶然在一幅画上见到这个，我自己翻译一下，〈我就是我，以前 现在 以后      所以的一切，没什么大不了的，无所谓〉感觉好像一个人，心如止水或是对任何事不动心的感觉    。
大家帮忙看看怎么翻译。提前道声    谢谢！

qswang_de 发表于 2015-6-8 14:47

本帖最后由 qswang_de 于 2015-6-9 17:20 编辑

我行我素
前生如此
今生如是
来生亦如斯
斯亦我亦不我

yujinronald 发表于 2015-6-8 20:04

谢谢楼上同学
页: [1]
查看完整版本: 大家帮忙看看怎么翻译：Ich bin wie ich bin, es war, es ist, es wird sein ...