萍聚 › 德语授课 › 请教一句德语，“方向，这事儿交给我吧。”该怎么说？

Elley 发表于 2015-6-29 15:55

请教一句德语，“方向，这事儿交给我吧。”该怎么说？

如题，谢谢。

ws832863 发表于 2015-6-29 16:21

你是想说放心么...

wsckhxl 发表于 2015-6-29 16:22

keine Sorge , ich mache das. 比较口语

雪下得那么认真 发表于 2015-6-29 16:23

wsckhxl 发表于 2015-6-29 16:22
keine Sorge , ich mache das. 比较口语

纠正一下，应该是，Richtung！ ich mache das! 审题要细心

ws832863 发表于 2015-6-29 16:30

Ich kümme mich darum...

amabo 发表于 2015-6-29 17:07

Richtung, Diese Dinge gibt zu mir bahhhh ...!

Victoriaa 发表于 2015-6-29 17:48

{:5_319:}

Elley 发表于 2015-6-29 18:57

好吧，我错了。不过大家乐一乐也不错。谢谢

wsckhxl 发表于 2015-6-29 22:00

雪下得那么认真 发表于 2015-6-29 16:23
纠正一下，应该是，Richtung！ ich mache das! 审题要细心

我觉得楼主说的是放心，   方向， 这事交给我了， 不是很怪吗

雪下得那么认真 发表于 2015-6-29 22:17

wsckhxl 发表于 2015-6-29 22:00
我觉得楼主说的是放心，   方向， 这事交给我了， 不是很怪吗

我是讽刺楼主。。你还当真了。。

wsckhxl 发表于 2015-6-30 10:59

本帖最后由 wsckhxl 于 2015-6-30 11:01 编辑

雪下得那么认真 发表于 2015-6-29 22:17
我是讽刺楼主。。你还当真了。。

你们这些人太坏了， 为什么欺负楼主

金色的秋天 发表于 2015-6-30 12:37

{:5_319:}{:5_319:}

jiad_zw1026 发表于 2015-6-30 16:34

{:5_319:}

qiao27 发表于 2015-6-30 17:04

本帖最后由 qiao27 于 2015-6-30 17:10 编辑

感情色彩呢？

恶狠狠版: Es geht dich nicht an, Finger weg!{:5_365:}
好心人版: Mach keine Sorge， ich kümme mich schon.{:5_327:}
      

查看完整版本: 请教一句德语，“方向，这事儿交给我吧。”该怎么说？