otto0824 发表于 2015-7-4 09:55

询问面试结果 - 求修正

大侠，想跟进一下面试结果，邮件如下，请帮我看看这个表达有没有什么 语法 或者 表达错误。 谢谢

Hallo Herr XXXX,

Vielen Danke fuer Ihre Zeit fuer die Interview am letzten Dienstag.
Um die Betwerbungsverfahren weiter nach vorn zu bringen, wuerde ich mich den Stand des Interviews erkuendigen.
Wenn Sie inzwischen weitere Frangen ueber mich haben, lassen Sie mich bitte auch wissen.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Gruessen
xxx

有缘相助 发表于 2015-7-4 10:08

好像是das Interview, das Verfahren

otto0824 发表于 2015-7-4 10:14

过了个然的，2个都应该是das。 感谢！

还有啥要修正的嘛~？

路过007 发表于 2015-7-4 10:18

Betwerbungsverfahren 多了个t
LZ发信前用duden查一下吧，这种小失误都可以避免的

czhunter 发表于 2015-7-4 10:18

Vielen Dank....

czhunter 发表于 2015-7-4 10:19

也正式点就是
ich bedanke mich xxxxx

龙宝2012 发表于 2015-7-4 11:09

Fragen

otto0824 发表于 2015-7-4 11:30

谢谢大家~~~， 改好了改好了，大家再看看这个表达方式还可以va?:

Hallo Herr xxxx,

Vielen Dank fuer Ihre Zeit fuer das Interview am letzten Dienstag.
Um das Bewerbungsverfahren weiter nach vorn zu bringen, wuerde ich mich den Stand des Interviews erkuendigen.
Wenn Sie inzwischen weitere Fragen ueber mich haben, lassen Sie mich bitte auch wissen.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Gruessen
xxxxxx

em.rica 发表于 2015-7-4 11:31

lz 请 Google Nachfassbrief Bewerbung

月弧光 发表于 2015-7-4 11:38

我觉得用sehr geehrter Herr xxx比较合适。 毕竟你们才见过一面。
页: [1] 2
查看完整版本: 询问面试结果 - 求修正