细麦 发表于 2005-6-20 08:20

请教两个单词，谢谢。

请问德语里，朋友和女朋友是有区别的吗？
我在在线的翻译网站上查到，女朋友是 Freundin， 朋友是 Freund，不知道对不对? 请各位XDJM帮忙，先谢了。

细麦 发表于 2005-6-20 09:11

问题太弱了，没人理我:(

annieingermany 发表于 2005-6-20 09:16

对，没错
一般如果一个女生说我的Freund...，大家都会理解为她的男朋友怎么怎么样。要是普通的男性朋友一般就说ein Freund，表示一个朋友。。。或者再特别说明一下吧

细麦 发表于 2005-6-20 09:30

回复 #3 annieingermany 的帖子

谢谢啊 ：-)

德国疯子 发表于 2005-6-20 14:57

Originally posted by 细麦 at 2005-6-20 10:11
问题太弱了，没人理我:(
:lol::lol:

cn1h 发表于 2005-6-21 11:02

这个词即便是中文也有歧异的

krap 发表于 2005-6-28 16:17

为了表示区分，俺就着重的强调一下:
朋友-----ein Freund von mir
男朋友-----mein Freund
页: [1]
查看完整版本: 请教两个单词，谢谢。