feiyu23 发表于 2005-6-20 21:00

一句话翻译！

每天爱你多一些应该怎样说才更贴切一些呢？ich liebe immer mehr dich?
请达人赐教阿

charlotte 发表于 2005-6-20 21:54

ich liebe dich jeden Tag ein Stueck mehr???按字意翻的， 纯属胡翻， 楼主将就着看吧！

kristinglp 发表于 2005-6-21 02:08

ein Stück mehr? 呵呵

cn1h 发表于 2005-6-21 10:59

哇！德语泡牛啊！
我梦想中的德语最高境界！

德国疯子 发表于 2005-6-21 11:03

Originally posted by feiyu23 at 2005-6-20 22:00
每天爱你多一些应该怎样说才更贴切一些呢？ich liebe immer mehr dich?
请达人赐教阿
ich liebe dich taeglich mehr
ich liebe dich jeden Tag mehr~:lol:

[ Last edited by 德国疯子 on 2005-6-21 at 17:29 ]

twosteps 发表于 2005-6-21 19:36

Originally posted by charlotte at 2005-6-20 22:54
ich liebe dich jeden Tag ein Stueck mehr???按字意翻的， 纯属胡翻， 楼主将就着看吧！
翻译的很SUESS 啊~~~~~ :D

charlotte 发表于 2005-6-26 23:19

Originally posted by twosteps at 2005-6-21 20:36

翻译的很SUESS 啊~~~~~ :D

成让， 成让， 纯属胡翻！

一只翅膀 发表于 2005-6-27 12:10

Originally posted by 德国疯子 at 2005-6-21 12:03

ich liebe dich taeglich mehr
ich liebe dich jeden Tag mehr~:lol:


我喜欢疯子的版本也~~下次也找个人来说说看~~

德国疯子 发表于 2005-6-27 13:23

Originally posted by 一只翅膀 at 2005-6-27 13:10



我喜欢疯子的版本也~~下次也找个人来说说看~~
不要乱用哟~~:lol:

krap 发表于 2005-6-28 16:12

Taeglich liebe ich dich etwa mehr......
页: [1]
查看完整版本: 一句话翻译！