萍聚 › 姐妹Café › 问下你们怎么看待这条短信？

石楠花 发表于 2015-8-13 11:38

问下你们怎么看待这条短信？

一个朋友发给我的，说她觉得和男朋友在一起没多久，但男朋友很快就不怎么带她出去玩了。他俩住一起，所以她本来也没多想，但总觉得不对劲，然后在他手机里发现了这么一条短信。没有收件人号码。手机里其他短信也都很正常。应该是都被删掉了。

Hey tut mir leid, konnte vorhin nicht reden und habe die letzten zwei Wochen sehr viel gearbeitet. Ich werde mit dir nicht voegeln, aber wir koennen mal was unternehmen, tango, salsa, mestizo, cumbia, balkan. Irgendwas mit tanzen. Wenn du ne gute Idee hast, meld dich ruhig. Ciao

这个让我怎么说。。。你们怎么看。。。

无可救药 发表于 2015-8-13 11:40

好奇发短信可以没有收件人号码吗？

石楠花 发表于 2015-8-13 11:41

无可救药 发表于 2015-8-13 11:40
好奇发短信可以没有收件人号码吗？

草稿箱里。

jasmin929 发表于 2015-8-13 11:49

真是那啥，单从用词和语句就可估量出货色......

花景因梦 发表于 2015-8-13 11:51

{:4_297:} 这么红果果了还用问别人么。。。

石楠花 发表于 2015-8-13 11:52

花景因梦 发表于 2015-8-13 11:51
这么红果果了还用问别人么。。。

她问我，那是不是他们之前voegeln过了。。。我不知道怎么回答阿。。。

幽雨听弦 发表于 2015-8-13 11:53

本帖最后由 幽雨听弦 于 2015-8-13 11:56 编辑

.......怎么感觉又想泡还不敢承认的猥琐，还不如大方承认就想除了女友以外和别人玩暧昧算了。还什么nicht voegeln，欲盖弥彰～

PS：我总觉得出轨之类的虽然不太好，不过可以理解，这种又想做还不想承认才是真正的懦弱+猥琐

花景因梦 发表于 2015-8-13 11:55

石楠花 发表于 2015-8-13 10:52
她问我，那是不是他们之前voegeln过了。。。我不知道怎么回答阿。。。

不管有没有跟这个女人voegeln过，但是也能看出这个男人是个在voegeln群里过日子的人，骚的不是一星半点。。。

gloria136 发表于 2015-8-13 11:57

"Ich werde mit dir nicht voegeln".......
踢！

机器猫 发表于 2015-8-13 11:59

石楠花 发表于 2015-8-13 11:41
草稿箱里。

草稿箱里 该是你朋友的男朋友写给别人的巴，只是没发送

kanpxd_19 发表于 2015-8-13 12:01

男的帅么

Kosmonaut 发表于 2015-8-13 12:02

是 dich voegeln 不是 mit dir voelgeln。说明这不是德国人。

石楠花 发表于 2015-8-13 12:03

机器猫 发表于 2015-8-13 11:59
草稿箱里 该是你朋友的男朋友写给别人的巴，只是没发送

对啊，所以她问我，这算什么意思。。。

石楠花 发表于 2015-8-13 12:06

kanpxd_19 发表于 2015-8-13 12:01
男的帅么

不详。肯定不高，应该不帅。

石楠花 发表于 2015-8-13 12:06

Kosmonaut 发表于 2015-8-13 12:02
是 dich voegeln 不是 mit dir voelgeln。说明这不是德国人。

是德国人。

石楠花 发表于 2015-8-13 12:08

幽雨听弦 发表于 2015-8-13 11:53
.......怎么感觉又想泡还不敢承认的猥琐，还不如大方承认就想除了女友以外和别人玩暧昧算了。还什么nicht v ...

我也说不上来呀。就是欲盖弥彰的感觉，让我无从作答亚。。。

石楠花 发表于 2015-8-13 12:08

花景因梦 发表于 2015-8-13 11:55
不管有没有跟这个女人voegeln过，但是也能看出这个男人是个在voegeln群里过日子的人，骚的不是一星半点。 ...

这个说的好，会转告。谢谢！

花景因梦 发表于 2015-8-13 12:11

石楠花 发表于 2015-8-13 11:06
不详。肯定不高，应该不帅。

又不高，又不帅，还臊气~~ 这么个垃圾还不扔了等着过年么。。。

adrenalin 发表于 2015-8-13 12:18

{:5_383:} 想起以前大学里一哥们上课无聊，在课桌上写了大概十几个，全是什么 voegeln reiten 之类的，让我大开眼界

石楠花 发表于 2015-8-13 12:24

adrenalin 发表于 2015-8-13 12:18
想起以前大学里一哥们上课无聊，在课桌上写了大概十几个，全是什么 voegeln reiten 之类的，让我 ...

中文里都没有那么多词吧。。。

oedipuskevin 发表于 2015-8-13 12:40

分手吧，一个渣男

乐乐 发表于 2015-8-13 12:44

{:5_355:} 我会说我特意查了一下这个词吗? 我实在是太文盲了....

himmelme 发表于 2015-8-13 12:47

Kosmonaut 发表于 2015-8-13 12:02
是 dich voegeln 不是 mit dir voelgeln。说明这不是德国人。

两种用法都可以！

wiktionary 的Beispiel 自己看

moooood 发表于 2015-8-13 12:51

不如干脆帮此男群发一下好了

dolcid 发表于 2015-8-13 12:52

德语还是很重要的。不然连猥琐调情也看不懂。

我不是笨猫 发表于 2015-8-13 12:56

我去查了字典都没发现啥意思，搜google才知道。。。。。差点要去问我家那啥意思了。。。。还好还好。。。
不过话说回来了，没在一起多久就住在一起，这是不是也随便了点？

kanpxd_19 发表于 2015-8-13 12:56

石楠花 发表于 2015-8-13 12:06
不详。肯定不高，应该不帅。

有钱么？ 那还能把到妹子，本事大的。。。。

zhaoligood 发表于 2015-8-13 13:14

楼主好热心！

酒心 发表于 2015-8-13 13:18

呃，这都不甩，这妹子是有多没人要啊{:5_317:}

Lieblos 发表于 2015-8-13 13:22

是他发出的， 还是收到的。对方是炮友或曾经炮友

查看完整版本: 问下你们怎么看待这条短信？