萍聚 › 宝宝园地 › 关于持旅行证给宝宝在国内上户口所需要的出生证明

schlüssel 发表于 2015-9-18 09:15

关于持旅行证给宝宝在国内上户口所需要的出生证明

各位爸爸妈妈好！
在这里我想咨询一下：宝宝的英文出生证明已经在德国完全公证好了，下一步是否需要在德国找个专业翻译将其翻译成中文然后再拿去中国大使馆认证呢？这里面有什么需要注意的吗？
感谢大家的帮助！
谢谢！

dornmann 发表于 2015-9-18 10:18

同问

wddpld 发表于 2015-10-12 15:27

我们大连的需要中国驻德使馆的公证。我去柏林的大使馆，工作人员说，之前先走2个程序（Vorbeglaubigung和Endbeglaubigung）。
bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_ZMV/Legalisation/legalisation-inhalt.html
不知道可不可以在另一个州做公证，非孩子出生的州?

mixmas 发表于 2015-10-12 15:45

wddpld 发表于 2015-10-12 15:27
我们大连的需要中国驻德使馆的公证。我去柏林的大使馆，工作人员说，之前先走2个程序（Vorbeglaubigung和En ...

原则上不可以，那里出生哪里做这个是基本原则

一般可以邮寄的，付上短信说明做了是要在哪个国家使用的

wddpld 发表于 2015-10-12 16:34

mixmas 发表于 2015-10-12 15:45
原则上不可以，那里出生哪里做这个是基本原则

一般可以邮寄的，付上短信说明做了是要在哪个国家使用的

好的，谢谢哦！

rufeng99 发表于 2016-5-24 14:10

wddpld 发表于 2015-10-12 15:27
我们大连的需要中国驻德使馆的公证。我去柏林的大使馆，工作人员说，之前先走2个程序（Vorbeglaubigung和En ...

请问Vorbeglaubigung和Endbeglaubigung分别是什么呀？谢谢。最近也在办这个。不知该怎么弄

Lin_Sun 发表于 2016-12-8 23:56

wddpld 发表于 2015-10-12 14:27
我们大连的需要中国驻德使馆的公证。我去柏林的大使馆，工作人员说，之前先走2个程序（Vorbeglaubigung和En ...

你好 请问你是去柏林领事馆办理孩子出生证明认证，他们要求先办理出生证明的Vorbeglaubigung和Endbeglaubigung是吧？

查看完整版本: 关于持旅行证给宝宝在国内上户口所需要的出生证明