萍聚 › 德语论坛 › "我们还没完全定好/说好“怎么说比较地道？谢谢！

iamamajia 发表于 2016-1-29 20:40

思小飞 发表于 2016-1-6 13:45
wir sind uns noch nicht einig.

这句话表示两人还有分歧的意思，用来表示日期未定不合适。

深白 发表于 2016-1-30 13:24

noch nicht festgelegt

思小飞 发表于 2016-2-3 13:13

iamamajia 发表于 2016-1-29 20:40
这句话表示两人还有分歧的意思，用来表示日期未定不合适。

没说好的意思给更多一些

Blanc 发表于 2016-3-1 11:58

我首选
Es steht noch nicht festoder
...jedoch alle bleiben noch offen!

dragonhawk 发表于 2016-3-1 16:09

......, aber wir sind noch nicht so weit

transde 发表于 2016-5-19 05:11

steht noch nicht 100pro!!!请用口语!

transde 发表于 2016-5-19 05:14

iamamajia 发表于 2016-1-29 21:38
einen Termin ausmachen, 不是abmachen. Abmachung是名词协议的意思。

哪个狗屁老师教的你德语？

transde 发表于 2016-5-19 05:16

dragonhawk 发表于 2016-3-1 17:09
......, aber wir sind noch nicht so weit

逗死了，你是要开脱上床吗？下面的台词是不是不要不要

乐水鸣佩环 发表于 2016-5-19 08:36

Der Termin ist noch offen.

blue_print 发表于 2016-6-13 07:47

莱茵客 发表于 2015-11-2 20:41
...jedoch alle bleiben noch offen!

Jedoch bleibt alles noch offen.

查看完整版本: "我们还没完全定好/说好“怎么说比较地道？谢谢！