易北的音符 发表于 2005-6-23 17:55

豈有此理

豈有此理


Copyright (c) 倪震 2005, all rights reserved

注：倪震是周慧敏的老公，这篇文章是他翻译的，原文作者为Jim Willis

當我還是傻裡傻氣的小狗時，一舉一動都會令你樂不可支。你稱我為自己骨肉，喚我作心肝寶

卷心菜 发表于 2005-6-23 18:32

好感人的文章。
心情沉重起来。

易北的音符 发表于 2005-6-23 18:56

原文中的“岂有此理”其实是：“how could you?"我觉得翻译成”你怎么可以？“比较好。。

香皂兔兔 发表于 2005-6-24 04:10

看了，感人的说，特别是那句 ： ?郏s把我囚禁起?恚睦镆徽笏崴岬模

sinymm 发表于 2005-6-24 08:45

养宠物真的除了好玩之外，一定要负起责任啊

奥丁战神 发表于 2005-6-24 11:53

是啊是啊，宠物就像自己的子女一样，不光要照顾他们的日常生活，还要教育他们，呵呵

zhengyijun 发表于 2005-6-24 12:44

...................................

蓝麦子 发表于 2005-6-24 21:06

太伤感了。。。。。
人，有的时候，太自私了。。。。。。。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 豈有此理