''Nürnberg， Kita-Jahren 2015/16 到2019/20，幼儿园托管费每个月会涨50欧，基本涨一倍''
涨50欧元就 ...
这个是翻译没有按原文翻译，我觉得这样很不妥，搞得什么都是难民带来的似的
Beispiel Nürnberg: Die Krippe in den Kita-Jahren 2015/16 bis 2019/20 wird um jeweils 50 Euro monatlich verteuert – kostet dann das Doppelte! Das macht dann 3480 Euro im Jahr für eine Buchungszeit von 5-6 Stunden!
幼儿园费用和小学托管班的费用又要涨价了，如Nürnberg， Kita-Jahren 2015/16 到2019/20，幼儿园托管费
原文说的明明是三岁以下的托儿所涨价，这种翻译很不负责，危言耸听。德国政府一向是不太鼓励3岁以下孩子妈妈上班的，和难民没什么必然联系 被税了。。。。。。。。。。。。。
页:
1
[2]