葱花儿 发表于 2005-6-24 04:24

很痛苦的一件事情！！！

偶的英语和德语不能兼容，怎么办？？？
搞的英文还没怎么样，德语也退步的差不多了。唯一感到欣慰的是很多专业用词不用查字典了，大家支个招把，偶快痛苦死了。

little~fly 发表于 2005-6-24 06:05

偶也不知道怎么解释~~~

不过我有个印尼的朋友,本来会说中文~~不过后来，英语就越来越熟练~~把中文忘的都差不多了~~

我感觉~~ 没关系~~可能这是种好现象~~~不舍得一个~~怎么记住另一个呢~~

表担心 表担心~~

葱花儿 发表于 2005-6-24 06:31

Originally posted by little~fly at 2005-6-24 06:05
偶也不知道怎么解释~~~

不过我有个印尼的朋友,本来会说中文~~不过后来，英语就越来越熟练~~把中文忘的都差不多了~~

我感觉~~ 没关系~~可能这是种好现象~~~不舍得一个~~怎么记住另一个呢~~

表担心 表担心~~

哈，FLY真实了解我:lol:，偶就是舍不得忘掉德语，而且现在班上有个哥伦比亚的同学，他也是从德国过来，看到他就想说德育，偶们俩课间交流就是英语夹德育，搞的偶上课没心情:(

little~fly 发表于 2005-6-24 06:39

Originally posted by 葱花儿 at 2005-6-23 22:31


哈，FLY真实了解我:lol:，偶就是舍不得忘掉德语，而且现在班上有个哥伦比亚的同学，他也是从德国过来，看到他就想说德育，偶们俩课间交流就是英语夹德育，搞的偶上课没心情:(

呵呵~~~ 还是以英语为主好了； 尽管我英语还是很烂~~但不得不承认~~~我的中文~~也越来越~差有的时候都表达不出来~~……

不过~~相反的~~~我不觉得不好~~~因为~~现在这个时候~~~我愿意用~~我的中文~~熟练程度，换~~英文的~~HOHO~

现实吧~~~ 最后慢慢的就都发展成~~~好的 了~~:lol::lol::lol:

   不要觉得~~遗憾~~~不舍怎么会得~~~~

最后~~葱花姐姐~~就是精通3种语言~~:D:D:D:D 无限佩服中~~:P:P:P

alorine 发表于 2005-6-24 08:49

葱花儿是在语言班上课还是在大学里上课啊，
我现在就不学德语了，

葱花儿 发表于 2005-6-26 05:22

俺在学语言呢，你怎么不学德语了呢？？？？

cindyzuo 发表于 2005-7-25 13:45

我记得我1999年在国内上德语班的时候，就把英文和德文混得一蹋糊涂。上班的时候开会，竟然说着英文就蹦出德语词了，搞得来实习的荷兰同事迷惑不解的问我，到底在讲什么语言！后来，害怕德语没学好，又把英文拖下水，于是便放弃了学习德语。
页: [1]
查看完整版本: 很痛苦的一件事情！！！