cookieswaffel 发表于 2015-10-26 12:08

德国十六个联邦州首府的收入状况

德国虽然已经统一25年了，但是在收入方面好像从来没有统一过。最新的德国城市平均收入表中也可以看出，西德大城市的收入远远高于东德城市。全德国收入最高的首府城市为慕尼黑，平均年薪为51.193欧。而德国平均年薪为42.519欧。而东德的首府城市都排名在后六位，其中也包括首都柏林。



来源: 德文媒体

irvine 发表于 2015-10-26 12:17

呵呵，慕尼黑收入比排名16位的城市仅仅高出不到一倍，不过房价恐怕至少是3倍。

☆笑着流泪★ 发表于 2015-10-26 12:48

{:5_335:}

☆笑着流泪★ 发表于 2015-10-26 12:48

irvine 发表于 2015-10-26 11:17
呵呵，慕尼黑收入比排名16位的城市仅仅高出不到一倍，不过房价恐怕至少是3倍。

那倒不至于

irvine 发表于 2015-10-26 12:56

☆笑着流泪★ 发表于 2015-10-26 11:48
那倒不至于

慕尼黑新房现在基本5000+，Schwerin的房子要1700？

harryzs 发表于 2015-10-26 13:21

原文里面说的“平均”是： mean 还是 median呀？

☆笑着流泪★ 发表于 2015-10-26 13:39

harryzs 发表于 2015-10-26 12:21
原文里面说的“平均”是： mean 还是 median呀？

没懂。。。

☆笑着流泪★ 发表于 2015-10-26 13:39

irvine 发表于 2015-10-26 11:56
慕尼黑新房现在基本5000+，Schwerin的房子要1700？

同样条件的房子 我像2倍或者2倍多 最多了吧 。。。。3倍有点夸张了。。。

harryzs 发表于 2015-10-26 13:43

☆笑着流泪★ 发表于 2015-10-26 12:39
没懂。。。

你暴露了你上统计课的时候在睡觉呀。。。。{:5_387:}

QCheng1 发表于 2015-10-26 13:45

小编工作不合格，容易引发读者的误解。
这篇文章我昨天刚好看过。这些结果的统计对象是年龄39岁，
受过中等教育和高等教育的人。

☆笑着流泪★ 发表于 2015-10-26 13:47

harryzs 发表于 2015-10-26 12:43
你暴露了你上统计课的时候在睡觉呀。。。。

我就没上过统计啊。。。

harryzs 发表于 2015-10-26 14:30

QCheng1 发表于 2015-10-26 12:45
小编工作不合格，容易引发读者的误解。
这篇文章我昨天刚好看过。这些结果的统计对象是年龄39岁，
受过中 ...

发个链接来看看呀

harryzs 发表于 2015-10-26 14:32

本帖最后由 harryzs 于 2015-10-26 13:35 编辑

QCheng1 发表于 2015-10-26 12:45
小编工作不合格，容易引发读者的误解。
这篇文章我昨天刚好看过。这些结果的统计对象是年龄39岁，
受过中 ...

果然是

In welcher Landeshauptstadt streichen Arbeitnehmer das höchste Einkommen ein? Diese Frage stellten sich die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" und die Internetseite "gehalt.de". Sie untersuchten das durchschnittliche Einkommen von 39-jährigen Bürgern, die vorher eine qualifizierte Berufsausbildung oder ein Studium absolviert hatten.


w w w.   focus. de



PS: 意思是正真的全部在工作的人的水平，应该比这个低？

frost 发表于 2015-10-26 21:20

harryzs 发表于 2015-10-26 13:32
果然是

In welcher Landeshauptstadt streichen Arbeitnehmer das höchste Einkommen ein? Die ...

如果这个小编能给出原文真正链接就好了,就不用大家一知半解的去解读这种充满歧义的dolc风格的德译中了
页: [1]
查看完整版本: 德国十六个联邦州首府的收入状况