咖啡好淡呀，大家来讲讲自己的小糗事／趣事，好不好？
本帖最后由 sherryssky 于 2015-11-25 22:24 编辑如题。我先来。。。
今年刚萍聚注册，浏览帖子的时候，就会关注一下别人叫什么网名。然后看到有人叫“匿名”，而且头像也很符合“匿名”气质，觉得这个网名挺有创意，不错。就留意了一下，叫“匿名”的回帖。感觉这个“匿名”好活跃呀，到处回帖。。。
上了好几天萍聚后，才突然意识到，原来“匿名”不是个网名，是大家“匿名”发帖{:4_287:} 哈哈，你把我肚子都笑疼了 哈哈哈~妹纸好可爱{:5_319:} 我刚刚来，语言又不行，德语不会，英语非常非常烂，糗事好多！
讲一个刚刚来那几天的，
有一天溜娃回来，有个男人站院子里，跟我打招呼，然后跟我讲一堆，我听不懂，一脸茫然，对方直接说WIFI，然后手做着开门的动作，我才知道，来帮我弄宽带，我就带着他进屋了，进屋以后，他弄他的，我们一句话也没有说，当时那叫一个尴尬啊。不过我想，反正是装宽带的，又不认识，结果后来我老公回来，我才知道那男的是房东的儿子，经常会见面。。。我觉得自己真是太太太丢脸了。{:8_473:} 再来讲个我爸糗事。
我爸妈来德国玩，我们隔壁楼的邻居恰巧是我同事丈母娘，所以大家关系比较亲近。
有一天我爸楼下倒垃圾回来，神态诡异。我问，什么情况？他答，怎么你对面楼那老太婆一见我面，上来搂着我就亲脸呢？多不好意思呀，吓得我一动也不敢动，就给她亲了两下啦……
笑的我差点岔气。 sherryssky 发表于 2015-11-26 07:27
再来讲个我爸糗事。
我爸妈来德国玩，我们隔壁楼的邻居恰巧是我同事丈母娘，所以大家关系比较亲近。
有一 ...
Happy morning...lustig 十几年前第一次来德国看好朋友
朋友的老公刚好休息
自告奋勇开车带我去Potsdam观光
车上了高速
我边跟朋友老公聊天边欣赏沿途风景
心想，那个叫Ausfahrt的城市真的好大呀
到处都是去那儿的出口
后来同样的笑话又犯了
去比利时
哇！又一个超级大城市
名字就叫Sortie 月轮穿沼水无痕 发表于 2015-11-26 14:53
十几年前第一次来德国看好朋友
朋友的老公刚好休息
自告奋勇开车带我去Potsdam观光
哈哈，类似的笑话我也有过。我以前住的街旁有一条Einbahnstraße,然后被同学问我住哪片，我说，就是Einbahnstraße。我同学先愣后笑，讲半天我才懂了，原来是单行道的意思。现在想想都觉得好笑。 sherryssky 发表于 2015-11-26 15:12
哈哈，类似的笑话我也有过。我以前住的街旁有一条Einbahnstraße,然后被同学问我住哪片，我说，就是E ...
{:7_424:} 哈哈。。刚来德国的时候。。。
我骑单车去摘草莓。尽管草莓地离我们家才5分钟的单车路程， 但一直是上坡路， 单车很久没骑了，气不是很足的样子。于是我骑的很吃力，到达草莓地的时候已经气喘吁吁了。称了带去篮子的重量，那个草莓农妇看我喘气的样子，友好地问我：你是骑单车过来的？ 我回答， 是的！
然后她问：Woher kommen Sie?(你打哪过来？)这个句话我们第一课就学的，你来自哪里：回答是: 来自中国！于是我顺口就答道： Aus China！
哈哈。。。她眼睛瞪得大大的。。。。。。。。。。。。。我从中国骑单车到她的草莓地摘草莓！！！
哈哈。。结果她又笑着问：Woher von Rottweil kommen Sie? （你从洛特维尔的哪里过来的？）哦。。终于明白了, 说： 就这个村子里。。。。。。。。。。。哈哈 我同学问我说，Haupt是什么人 为啥每个城市的火车站都是用haupt命名的 本帖最后由 sherryssky 于 2015-11-26 15:45 编辑
beautysmile2015-11-26 15:28
哈哈，估计那农妇一下没反应过来，给吓一跳。
讲个关于中文的.
我实习时候，在德国一公司的车间里，和很多工人都认识，大家都挺愿意跟我聊会天的。一天，一个年轻胖胖的工人突然走过来，跟我们说，他会讲中文。我说，那你讲来听听。结果他冲我“喵”了一声。我完全没有听懂，就让他再说一遍，他又“喵嗷”了一声，我很尴尬的说，让他解释下什么意思。他说，是“你好”。
然后我才反应过来，原来他把“你好”发成“尿嗷”，然后再简化就成了“喵嗷”。
然后，工人见我都“喵嗷”，“喵嗷”的叫，我改都改不了了……
{:4_280:} sherryssky 发表于 2015-11-26 15:12
哈哈，类似的笑话我也有过。我以前住的街旁有一条Einbahnstrae,然后被同学问我住哪片，我说，就是E ...
让我想起有部电影叫'coming soon' 说个我德国婆婆的吧，请她在家吃饭，煮了毛豆，自己和老公都特兴奋，因为不容易买到啊。大家就吃饭，突然婆婆说毛豆太难吃了。老公就开始教育他娘，说了一堆毛豆的好处，说着说着突然停了，眼睛在桌子上扫来扫去的，问他娘，毛豆皮呢? 老娘说了一句，吃了。然后我俩笑疯了 开车游湖，结果湖没看到，GPS直接把我带到一个乡间小路鸟不拉屎的地儿卡住了，前面是不到一米宽的土路，四周都是低洼下去的庄稼地，车子本身的路就两米宽大概，完全没有给车拐弯的空间。。。。只见田间空无一人，一辆黑车滚蛮糙泥，前前后后左左右右前前后后左左右右前前后后左左右右前前后后左左右右大半小时，灰头土脸开回来{:5_314:}{:5_314:} 讲到出游，我再来个。
我和我家男人去普罗旺斯看薰衣草，那边的路很多都是农村小路，对面来车都得看谁那边方便，互相让车，才过的去。一路哥哥让车，让的心烦，就跟我吹嘘到，下面对车，我绝对不让了。还发出豪语，“狭路相逢勇者胜”。
结果话音刚落，就看到远远开过来个一个半人还高的那种绿色的大型拖拉机。只听哥哥说了句：“不会吧，也不用这样吧。”就乖乖老远停下来，让车了。给我嘲笑了一番，然后他说，刚才是意外，从现在开始，绝对勇者胜。结果，又是话音刚落，看到对面开过来个有一排探照灯在前面的那种大型运货车。
世界突然安静了，哥哥呆了，直接开下土坡，让了... sherryssky 发表于 2015-11-26 15:57
讲个关于中文的.
我实习时候，在德国一公司的车间里，和很多工人都认识，大家都挺愿意跟我聊会天的。一天 ...
类似的事情好些人都碰到过了
俺曾经有一次被两声中气十足的miao吓的半死
后来才发觉是打招呼
最冤枉的是俺男人当年一个同学
名字叫苗苗
有时候路上会碰到德国人冲着她miaomiao的
当时她一直以为德国人是在嘲笑她的名字 幽雨听弦 发表于 2015-11-26 16:12
开车游湖，结果湖没看到，GPS直接把我带到一个乡间小路鸟不拉屎的地儿卡住了，前面是不到一米宽的土路，四 ...
你让俺想到曾经看到的笑话
国内gps带路
开上内环高架后
忽然报告到前方右侧就是目的地
的确没错
前方右侧有目的地的高楼。。。 葱白小小 发表于 2015-11-26 17:27
类似的事情好些人都碰到过了
俺曾经有一次被两声中气十足的miao吓的半死
后来才发觉是打招呼
是的，不过我没想到大家都说好学，然后就听到喵嗷成了见面的问候语... 月轮穿沼水无痕 发表于 2015-11-26 14:53
十几年前第一次来德国看好朋友
朋友的老公刚好休息
自告奋勇开车带我去Potsdam观光
心想，那个叫Ausfahrt的城市真的好大呀
到处都是去那儿的出口
{:4_290:}跟我99年第一次来的时候闹得同意笑话，不过我认为Ausfahrt 是个村子。 我刚来德国的时候，德语很差，不认识damen和herren，虽然认识mann和frau，所以去咖啡屋里面的时候，望着厕所门上面就只有一个damen和herren，楞了好久，后来觉得damen看起来好男子气概，herren让我想起了hoch，再联想到高跟鞋，于是依然走进herren的门里面。。。出来就遇到男人了。。。当时那个囧啊。。 在公司第二层上班，男厕在左，女厕在右。第三层会议室男女厕相反方向。开会前尿急，像以往一样，直奔三层右侧，从坐便出来一瞟，一男子背对我站着嘘嘘，吓得赶紧逃跑，出了门心就骂建筑师，怎么设计的，这不故意引导人进错门吗。 上次去意大利度假，跟旅店老板打电话语言不通，对方又不会英语。于是我找了一个英语不太好的意大利人帮我说，结果同时旅店老板也找了一个会说英语但不会意大利语人接电话，俩人一通鸡同鸭讲。。。。最后终于找着旅馆了，一看，老板是中国人。。。。。 lj7435919 发表于 2015-11-28 20:58
我刚来德国的时候，德语很差，不认识damen和herren，虽然认识mann和frau，所以去咖啡屋里面的时候，望着厕 ...
哈哈，你的想法跟我一同学不谋而合。他是一男的，也是刚到德国时不会德语。他在校园里上厕所，头几个月都是去的女士那边，因为他的理解跟你差不多。之所以用了那么久是因为他在里面没碰到过女的，哈哈！他跟我讲的时候我笑的眼泪都出来了。 厕所的故事真多。讲个我碰到的。
我们出去玩，去加油站的洗手间。我上厕所的时候，听到有两个男人在讲话。纳闷呢，想，怎么看着挺大一厕所，隔音这么差呢……
出坑来去洗手，看到那两个大男人站在洗手池洗手说笑。大家从镜子里对望，我第一直觉是自己走错门了，然后看了下门口图标，是女厕呀。再回头看那两男人，也在看图标，然后两人一脸尴尬得说，对不起，对不起，落慌逃了出去。
页:
[1]