说德语口音很重怎么办

spider127 · 发表于 2015-12-10 10:59

前几天一个同事还问我是不是在荷兰生活过，为啥讲德语有荷兰口音。另一个同事听说了以后还反驳她，你去没去过荷兰啊，她哪里有荷兰口音。作为目睹全部过程的当事人我觉得很有意思。。。

adrenalin · 发表于 2015-12-10 11:06

是德国口音还是中国口音

如果是那种唐山口音的德语，那纠正起来估计还满费劲的

cosimo · 发表于 2015-12-10 11:29

dc3 发表于 2015-12-10 10:02
找一个好的私教老师，Nachhilfe那种，问问是不是在gymnasium教书的，德国人，比上kurs好，一对一

他们也能教外国人？我的意思是，知道怎么给外国人纠正口音？

李猫儿 · 发表于 2015-12-10 11:54

本帖最后由李猫儿于 2015-12-10 12:57 编辑

口音这个东西不好纠正
只能勤加练习跟着电视里
模仿德国人说话的语音语调

学习一门外语
语法可以靠勤奋的做习题来强化
口语其实很多时候还是要靠天赋天分的
你找几个德国人给你补习纠正口音
如果你自己的Anlagen不足
勤奋能弥补一些
但效果不会很大

这就好比我调教一匹障碍马
让它天天跳舞步一样
人家的Veranlagung是Springvermögen
而不是Tanzvermögen
它就是不爱跳舞就喜欢跳障碍
反过来就是不爱蹦的马
你总让它跳障碍那也是不行

所以你还是得对你自己有一个自我“鉴定”
看看你自己的Vermögen是什么
看看你自己是德语口语语音中
是句感语感不够好
还是因为某些德语的字母音节发不出
或是发音不准
比如很多中国人发不出“ r” “ch” 这个音等等
你可以自己做一个MP3 然后尽量跟着模仿
尽量避免和克服母语方言的影响
一开始一个字母一个字母的练习
慢慢的升级到单词最后是一个句子
最后的最后就是整段整段的文章
你可以拿一张报纸来读某一篇文章
我刚开始学习德语时
口语就是被Mutter这样训练出来的
我到现在依然保留了一个习惯
只要在家里看德语书籍
比如阅读法律条款和马术专业书籍
就是大声的念出来
另一边开着电视
看德语时就看德语频道
学法语时就看TV5Monde
练习英文听力口语时就看CNN BBC
就是为了给自己的Atmosphäre创造一个语言环境

这些方法楼主都可以考虑
当然如果你自己愿意花钱找Nachhilfe也可以
那种方式方法适合你
根据你自己的实际情况来就好

我知道楼主是谁哈
所以才说的大实话

honda1000 · 发表于 2015-12-10 12:30

李猫儿发表于 2015-12-10 10:54
口音这个东西不好纠正
只能勤加练习跟着电视里
模仿德国人说话的语音语调

Anlage可以，Anlagung好像不行吧，Veranlagung可以 ^^

chezshen · 发表于 2015-12-10 13:36

我语音其实还可以，但是德语太差，所以还是差。

李猫儿 · 发表于 2015-12-10 13:45

honda1000 发表于 2015-12-10 11:30
Anlage可以，Anlagung好像不行吧，Veranlagung可以 ^^

笔误了
sorry
我手机回复
光改中文错别字了
没注意德语
Veranlagung或是Anlage
是对的

谢谢提出来
不然我都完全没注意到

李猫儿 · 发表于 2015-12-10 14:04

honda1000 发表于 2015-12-10 11:30
Anlage可以，Anlagung好像不行吧，Veranlagung可以 ^^

刚刚改过来了
火车上手机信号不好
我还有强迫症
没注意到错误还好
你知道错误不改正
看着哪哪儿都不舒服

谢谢你提出来
还挺照顾我面子
用了“好像不行”

这种事情对就是对
错就是错
不应该“将就”

我本来就是要打Anlage的
比Veranlagung字母少
谁知道还是笔误了

honda1000 · 发表于 2015-12-10 14:04

李猫儿发表于 2015-12-10 12:45
笔误了
sorry
我手机回复

浪里格朗 · 发表于 2015-12-10 16:00

chezshen 发表于 2015-12-10 12:36
我语音其实还可以，但是德语太差，所以还是差。

一样

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

说德语口音很重怎么办