dhfeng 发表于 2005-6-30 10:37

帮忙翻译一下,谢谢~

Sie zahlen sicher per Überweisung. Der Versand Ihrer Bestellung erfolgt sofort bei Zahlungseingang bzw. wenn die Ware wieder ab Lager lieferbar ist. Die Bankdaten erhalten Sie nach Abschluß der Bestellung per Email. Bitte beachten Sie die Banklaufzeiten von ca. 2-3 Werktagen.


要在网上买东西,这是付款方式中的一段,我不能完全确定它的意思,尤其是提到email的那几句。请大家帮忙,多谢了~~

德国疯子 发表于 2005-6-30 10:52

你可以放心在给他们汇款,款到他们就发货,他们的银行信息,就是账号和银行代码,将在你拍好你要买的东东后用EMAIL通知你。最后就是请注意给他们汇款时,一般要2,3个工作日才能到。
页: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译一下,谢谢~