boluomi 发表于 2016-2-11 22:39

无限期？

请问今天收到公司的一封信，如下，不确定是否是无限期合同的意思？ 一来德语不够好，最主要是也没人和我沟通过。先谢过大家。

Wir beziehen uns auf die mit Ihnen geführten Gespräche und bestätigen Ihnen, das wir Sie mit Wirkung vom xx.xx.2016 in ein unbefristetes Arberitverhaeltnis übernehmen werden.

不确定Arberitverhaeltnis 和Arberitsvertrag 是不是一样。

FringeDE 发表于 2016-2-11 22:40

这还用问的？请问，这个无期限还能是其他意思？{:5_387:}

boluomi 发表于 2016-2-11 22:42

FringeDE 发表于 2016-2-11 21:40
这还用问的？请问，这个无期限还能是其他意思？

主要是幸福来得太突然，没有任何防备啊。之前没人跟我说过，老板只跟我说给我延合同，其它无...

所以和大家确定下。感谢。

kidkudo 发表于 2016-2-11 22:51

无限期合同现在多的是阿。。。。

街头一片雪 发表于 2016-2-11 22:54

boluomi 发表于 2016-2-11 22:42
主要是幸福来得太突然，没有任何防备啊。之前没人跟我说过，老板只跟我说给我延合同，其它无...

所以 ...

看他写的意思是跟你谈过了啊。。。你是不是没有听懂呢

boluomi 发表于 2016-2-11 23:03

街头一片雪 发表于 2016-2-11 21:54
看他写的意思是跟你谈过了啊。。。你是不是没有听懂呢

嗯， 我看上面写得也感觉是跟我说过的，但没有啊，之前谈得时候说延2年. 所以我觉得有点不确定。

boluomi 发表于 2016-2-11 23:04

kidkudo 发表于 2016-2-11 21:51
无限期合同现在多的是阿。。。。

那倒是。不过对我来说还是挺开心的。反正也可能跳槽，还可能回国。但有了这个感觉自己多个选择。
页: [1]
查看完整版本: 无限期？