wyyshinji 发表于 2016-2-27 22:44

男朋友把他家钥匙给我了，这是啥意思啊。。？

本帖最后由 wyyshinji 于 2016-2-27 22:47 编辑

对方德国人，早上起床后他上班去了，发现桌子上留着一张纸条，写着für dich，上面压着他家钥匙。
这意思是我想啥时候去都可以，还是我去之前还是先问问对方愿不愿意，或者当做备份钥匙放我这啊。。
感觉一般德国人做事都比较直接，都先说清楚的，只是这次无缘无故就把钥匙给我了，而且别的啥也没说。。我也不想太粘人，也没问。。

宝贝leo 发表于 2016-2-27 23:06

对你昨晚的表现还是满意的。可以继续如此下去{:5_358:}

mib 发表于 2016-2-27 23:16

上下都要沟通啊

Triberg千钟屋 发表于 2016-2-27 23:18

确实一般的德国人都是直说。我也遇到过这样的，是同学同事或者未来能发展成情侣的（一般给钥匙的要是之前不熟悉，那这个德国男人可以依靠的，一般的德男都是让女人和他一样早起然后一起走，也不会给钥匙）。因为你没写明背景，所以也不好说这是什么意思。你是认识了个德国男人和他回家了然后转天你睡到天亮人家去上班了还是借宿在朋友家或者在同事同学那，背景信息决定了给你钥匙啥意思，不能一概而论（要是本身就是同学同事，认识的，很正常，他去上班了，你出去需要锁门。你醒了之后给他发个短信问问何时交钥匙就行了）。

monika1986 发表于 2016-2-27 23:24

fuer dich后面有加笑脸或爱心么？ 哈哈哈哈，楼主赤裸裸秀恩爱。

chenhr2008 发表于 2016-2-27 23:27

ich glaube auch!{:8_480:}

limit 发表于 2016-2-27 23:53

很多人也会给Putzfrau一把钥匙
没有其他意思，就是想说钥匙对于德国人来说不像我们国人想象地那么重要
即便有钥匙并不代表可以随时进出，最好打声招呼
除非同居了，那就另当别论了

Anonymous 发表于 2016-2-27 23:59

昨晚炮爽，heute noch einmal

国相张仪 发表于 2016-2-27 23:59

本帖最后由 国相张仪 于 2016-2-28 00:01 编辑

诚心欢迎来打炮，同时冰箱缺吃的喝的，你看着补上。家庭卫生，你看着打扫。

丸子小姐 发表于 2016-2-28 00:41

楼上有几位真是。。楼主标题里写了男朋友
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 男朋友把他家钥匙给我了，这是啥意思啊。。？