若叶花风吹雪 发表于 2016-3-4 14:15

让你有面子 怎么说？

谢谢。面子是Gesicht???

adrenalin 发表于 2016-3-4 14:43

好像说这个有些德国人也能听懂？

mayyBe 发表于 2016-3-4 15:13

楼主翻译的太实诚了。 Du wirst damit gut angesehen

若叶花风吹雪 发表于 2016-3-4 15:15

mayyBe 发表于 2016-3-4 15:13
楼主翻译的太实诚了。 Du wirst damit gut angesehen

{:2_227:}谢谢~！

因为好像丢脸也有 Gesicht verlieren 的说法 所以就在想面子是不是也是Gesicht。。

幽雨听弦 发表于 2016-3-4 15:46

我们头儿就说gesicht verlieren{:5_387:}

multi 发表于 2016-3-4 15:56

mayyBe 发表于 2016-3-4 15:13
楼主翻译的太实诚了。 Du wirst damit gut angesehen

请教这里的damit 什么作用？为什么不能省略

moonlvy 发表于 2016-3-4 16:31

save your face
页: [1]
查看完整版本: 让你有面子 怎么说？