ping2008 发表于 2016-3-5 12:50

求翻译。

Die Rechtsordnung, die auf das Güterrecht anwendbar ist, ist dieselbe, die auf das Recht der allgemeinen Ehewirkung Anwendung findet. Die Ehegatten haben jedoch erweiterte Rechtswahlmöglichkeiten. Sie können auch das Güterrecht des Staates wählen, dem einer von ihnen angehört, wo einer von ihnen seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat oder in Ansehung unbeweglichen Vermögens das Recht des Belegungsortes.

谢谢

鱼之乐 发表于 2016-3-5 13:45

google uebersetzer

☆笑着流泪★ 发表于 2016-3-5 22:26

鱼之乐 发表于 2016-3-5 13:45
google uebersetzer

{:5_314:}

qswang_de 发表于 2016-3-5 23:59

产权使用的法规和婚姻通用法规都是同样的法律条款，但是，夫妇双方拥有其他的选择范围，譬如，夫妇一方可选择自己所属国、或长居地的产权法，亦可选择自己不动产所在地的产权法。
页: [1]
查看完整版本: 求翻译。