萍聚 › 德语论坛 › 朋友送我过来的除了用bringen之外还可以怎么说？

金晶借我金睛 发表于 2016-3-21 14:53

朋友送我过来的除了用bringen之外还可以怎么说？

RT
Mein Freund hat mich hier gebracht.我朋友送我过来的可以这样说吗？或者说还有什么更好的说法？
谢谢！

wolfgang912 发表于 2016-3-21 15:02

用的最多是fahren

金晶借我金睛 发表于 2016-3-21 15:05

wolfgang912 发表于 2016-3-21 15:02
用的最多是fahren

整句怎么说呢？
谢谢

金晶借我金睛 发表于 2016-3-21 15:06

wolfgang912 发表于 2016-3-21 15:02
用的最多是fahren

jn fahren？

蝴蝶的语言 发表于 2016-3-21 15:37

金晶借我金睛 发表于 2016-3-21 16:06
jn fahren？

ich fahre mit jemandem..oder Jemand bringt mich Irgendwohin....

lsht193 发表于 2016-3-21 16:36

ich fahre dich nach Hause

Sky23 发表于 2016-3-23 17:33

Mein Freund hat mich hierher mitgebracht。

Mein Freund hat mich hierher befahren.

Mein Freund hat mich hierher mitgenommen.

金晶借我金睛 发表于 2016-3-24 14:06

Sky23 发表于 2016-3-23 17:33
Mein Freund hat mich hierher mitgebracht。

Mein Freund hat mich hierher befahren.


好的！多谢！！

Yuran 发表于 2016-3-26 23:47

Mein Freund hat mich hergebracht.
你说对了。这样说最适用，给德国人一种表达很地道的感觉。

稍微改变或确定一下:
如果是你男友，可以这样表达。要不可能会产生误会。
是个普通朋友，最好这样说:
Mein Kumpel hat mich hergebracht.
Ein Freund hat mich hergebracht.

金晶借我金睛 发表于 2016-3-28 19:16

Yuran 发表于 2016-3-27 00:47
Mein Freund hat mich hergebracht.
你说对了。这样说最适用，给德国人一种表达很地道的感觉。



好的~谢谢啦~~

查看完整版本: 朋友送我过来的除了用bringen之外还可以怎么说？