xiaokaka 发表于 2016-4-13 12:53

未成年人护照加注英文名

孩子6岁，中国籍，德国出生，出生证上当时只写了中文名的汉语拼音，现在想在护照上加注英文名，大使馆的回复是，必须先在出生证上进行更改，然后就可以去使领馆办理加注。但问题是，问了当地的Rechtarmt，人家回复只管德国籍孩子的改名问题，中国籍的孩子，当然应该找中国的相关部门申请办理。现在就是卡在这里了，我们只是加注一个英文的，中文名字不变的。现在感觉是个死结，卡在了这里。但大使馆的人又明确跟我说，确实有家长这样成功给孩子加注英文名的案例，只是给我回复的这个领馆工作人员，并不清楚家长是找的德国哪个部门加注的。
有人知道，到底该找哪个部门加注名字吗？
先谢谢了！

人中翘楚 发表于 2016-4-13 13:10

让孩子入德国籍，然后花100欧元区市政厅办理改名就行了。不然是使馆还是德国市政厅都不理你。

lioumang 发表于 2016-4-13 13:51

xiaokaka 发表于 2016-4-13 14:11

人中翘楚 发表于 2016-4-13 13:10
让孩子入德国籍，然后花100欧元区市政厅办理改名就行了。不然是使馆还是德国市政厅都不理你。

目前还没入籍的打算 {:5_383:}

xiaokaka 发表于 2016-4-13 14:15

lioumang 发表于 2016-4-13 13:51
加不了就算，英名而已，何必這麽固執？

唉，孩子的一些证书上已经写了英文名，这样就跟护照对不上了{:5_392:}
本来也是想着，要是领馆一口咬定，想加注没门，也就死了这条心了，结果人家明确告诉，有成功的先例，就又激起了我继续折腾的斗志{:5_371:}

adrenalin 发表于 2016-4-13 14:30

什么叫rechtamt？
给小孩发出生证就是standesamt，应该不会不管。
我们当时出生证上直接就填了 德国名 中国名 姓，然后护照就按出生证上来

season1015 发表于 2016-4-13 15:03

我也有这种问题

人中翘楚 发表于 2016-4-13 15:37

adrenalin 发表于 2016-4-13 14:30
什么叫rechtamt？
给小孩发出生证就是standesamt，应该不会不管。
我们当时出生证上直接就填了 德国名 中 ...

楼主情况是当初没想好，想现在后加情况就不一样了。

xiaokaka 发表于 2016-4-13 16:14

season1015 发表于 2016-4-13 15:03
我也有这种问题

那你现在搞定了没啊？

xiaokaka 发表于 2016-4-13 16:16

season1015 发表于 2016-4-13 15:03
我也有这种问题

那你现在搞定了没啊？

xiaokaka 发表于 2016-4-13 16:17

人中翘楚 发表于 2016-4-13 15:37
楼主情况是当初没想好，想现在后加情况就不一样了。

是滴

amoy 发表于 2016-4-13 17:25

在德国改名字比改姓都难 不要瞎折腾了

都宝 发表于 2016-4-13 20:45

完全一样的问题, 我折腾半天了, 出生证没办法改, 领馆人说改户口也行, 娃在国内还有户口 人家那不给加字母名字

都宝 发表于 2016-4-13 20:49

好像没戏。我实在不明白为什么中国人不能在中国领馆完全不改名字情况下加注名字, 非要到Standesamt 先加注做依据

xiaokaka 发表于 2016-4-14 10:16

都宝 发表于 2016-4-13 20:45
完全一样的问题, 我折腾半天了, 出生证没办法改, 领馆人说改户口也行, 娃在国内还有户口 人家那不给加字母 ...

是的，我想着国内户籍部门也不可能给咱们加注英文名字{:5_352:}

xiaokaka 发表于 2016-4-14 10:16

amoy 发表于 2016-4-13 17:25
在德国改名字比改姓都难 不要瞎折腾了

我还以为加注比改名容易些呢{:5_371:}

xiaokaka 发表于 2016-4-14 10:18

都宝 发表于 2016-4-13 20:49
好像没戏。我实在不明白为什么中国人不能在中国领馆完全不改名字情况下加注名字, 非要到Standesamt 先加注 ...

同感{:5_377:}其实，人家德国的管理部门凭啥管你中国人改名呀。真心觉得这个事情，应该归领事馆管{:5_367:}

xiaokaka 发表于 2016-4-14 10:20

wdping604 发表于 2016-4-13 22:07
还是要先改出生证，再去大使馆做加注

唉，这是条死路呀{:5_355:}

xiaokaka 发表于 2016-4-14 10:22

算了，那我不折腾了。但领馆的人又说，有家长成功给孩子加注了，不死心呀 {:5_382:}

irvine 发表于 2016-4-14 10:25

中国血统孩子，又不愿意入德籍，又把外文名字已经用在了证书上。

没看明白到底想要怎样，你开心就好{:5_336:}

入籍德国可以取一个德语化的名字，这个是可以的。如果以中国籍的身份在国内派出所去改一个外文名，这确实也不符合规定。

xiaokaka 发表于 2016-4-14 10:33

irvine 发表于 2016-4-14 10:25
中国血统孩子，又不愿意入德籍，又把外文名字已经用在了证书上。

没看明白到底想要怎样，你开心就好{:5_ ...

上学报名用的是护照上的名字，只是后来学校里老师同学都喊他外文名字，后来，我们拿到的成绩单上，学校里自行把外文名字加上了。我以为加注一个，不是这么难的事情，就业没去跟学校说改过来。既然这么麻烦，我还是找学校让他们改过来吧，希望他们会同意改

xiaokaka 发表于 2016-4-14 22:33

wdping604 发表于 2016-4-14 12:27
再去试试改出生证，就是很麻烦的，你问的哪个使馆

真的可以改出生证吗？我问的法兰克福的领馆，其实应该去柏林使馆办，但柏林的实在联系不上啊{:5_314:}

xiaokaka 发表于 2016-4-14 22:43

wdping604 发表于 2016-4-14 12:27
再去试试改出生证，就是很麻烦的，你问的哪个使馆

妹妹能告诉一下，具体找哪个部门改出生证吗？麻烦不怕，谁让自己当年考虑不周呢{:5_344:} 孩子现在上一年级了，想尽快搞定。谢谢啦{:5_335:}

也给妹妹私信了，注意查收哈{:5_335:}

xiaokaka 发表于 2016-4-14 22:59

wdping604 发表于 2016-4-14 22:51
出生证是哪里开的，应该就去哪里改

妹妹改过吗？还是身边有人改过？我打电话去问过，人家把我踢到了现在居住地的rechtarmt{:5_334:}
页: [1]
查看完整版本: 未成年人护照加注英文名