貌似德国人是很计较idiot这个词的，以前和朋友们在一起，大家都有说'白痴'这样的习惯。刚认识老公时也没在意，顺嘴就说idiot, 为此还炒过多次。
吃一亏长一智。
我感觉就是‘蠢货’。老外自己会说自己是idiot没问题，但是别人说就不大好。就好像我们也会自己说自己太蠢了之类的，但是别人说心里肯定不好受啊
无论关系好到什么程度，都不能开这种侮辱性的玩笑，说出口之前想想如果别人这样说你你会是什么感受，而且是当着好多同事的面
看得我尴尬症都要犯了。。。
还给你发消息过来，估计是真的生气了。不过这个人还好，只是给你发消息，没在背后恶毒攻击。至少给你发消息表明意思，也是个实诚人
义仅木 发表于 2016-5-3 16:48
看得我尴尬症都要犯了。。。
哈哈，何解？
幽雨听弦 发表于 2016-5-3 16:48
还给你发消息过来，估计是真的生气了。不过这个人还好，只是给你发消息，没在背后恶毒攻击。至少给你发消息 ...
嗯，这个同事是很不错的
有些德国人开不起玩笑，也有些很好的。我老板就经常开我玩笑，用施瓦本语给我取各种名字，今天我跟他谈起中国名字的意思，然后我就问他你的名字有什么意思吗，他告诉我是Mensch in Wald的意思，我马上来了句那不就是Savage，他马上来了句aus!!每次开玩笑他总说：总有一天要我要把你钉在墙上！{:5_317:}
心静则安 发表于 2016-5-3 17:02
有些德国人开不起玩笑，也有些很好的。我老板就经常开我玩笑，用施瓦本语给我取各种名字，今天我跟他谈起中 ...
老板是男你是女吧。