lizhang2016 发表于 2016-5-14 10:26

这句话在合同里面什么意思?

wir sehen uns an das Angebot 14 Tag gebunden.
这句话在合同里面什么意思?

mandriva 发表于 2016-5-14 11:44

wir sehen uns an das Angebot 14 Tag gebunden
意思就是字面上的意思
//我们看见我们绑定在提供上14天，
什么叫做提供 则在合同上下文按图索骥

Aléxandros 发表于 2016-5-14 12:44

Angebot 有效期14天

fusion 发表于 2016-5-15 09:17

14天不签，Angebot作废

lizhang2016 发表于 2016-5-15 11:04

mandriva 发表于 2016-5-14 12:44
wir sehen uns an das Angebot 14 Tag gebunden
意思就是字面上的意思
//我们看见我们绑定在提供上14天， ...

我懂他的意思，就是不懂他的用法，谢谢你的解释，又学到东西。

Aléxandros 发表于 2016-5-16 08:27

“wir sehen uns an das Angebot 14 Tag gebunden”属于德语商务Hochsprache，准确的中文直译"Angebot 有效期14天 oder 14天不签，Angebot作废"。其它纯属瞎掰，更不要误人子弟！
页: [1]
查看完整版本: 这句话在合同里面什么意思?