找德文流利的有偿帮忙打个电话
要求是没有口音 听不出来是外国人 男性 人在柏林酬劳20欧不涉及任何违法行为以及你的生活 只是帮忙打个电话
有意者给我发邮件 limi9827@gmail.com
本帖最后由 misslilly 于 2016-5-25 00:06 编辑
这个难度太高了，大山汉语够流利的吧？他开口我也能听出来外国口音。我知道一个说德语特别特别好的，发音吐字在我看来犹如播音员级别的中国人，但我让德国人听他的录音，德国人还是说带有口音的，而且能听出来。（PS，我听他的录音，觉得发音堪比ZDF的新闻播音员，觉得超牛逼） misslilly 发表于 2016-5-25 00:04
这个难度太高了，大山汉语够流利的吧？他开口我也能听出来外国口音。我知道一个说德语特别特别好的，发音吐 ...
听不出是外国口音就好了 德国人自己都有口音的：） 找个德国人不就行了。。。 本帖最后由 misslilly 于 2016-5-25 09:36 编辑
xiii 发表于 2016-5-25 06:33
听不出是外国口音就好了 德国人自己都有口音的：）
问题就在于，德国人讲德语时流露出来的口音，跟中国人讲德语时流露出来的口音是不一样的。 misslilly 发表于 2016-5-25 09:33
问题就在于，德国人讲德语时流露出来的口音，跟中国人讲德语时流露出来的口音是不一样的。
啥意思？就是要求对方听出来是中国人，但是德语很好的意思？ 有点急 价钱可议再加 本帖最后由 misslilly 于 2016-5-25 23:02 编辑
雅情 发表于 2016-5-25 10:29
啥意思？就是要求对方听出来是中国人，但是德语很好的意思？
{:8_471:} 这个需要翻译？ 楼主要找一个外国人（既然发帖在这里，我默认楼主想找中国人），来打电话给德国人，要求没有口音，也不能让德国人听出来是外国人。我回楼主说：这个要求很难，中国人讲德语没有口音的几乎不存在，尤其是能讲德语讲到能瞒过德国人，让德国人听不出来是外国人的。
楼主接着说：没关系，中国人有口音不要紧，德国人讲话不同地区也有方言和口音，也不是人人讲德语都很标准的。我的回答是：德国人的口音和中国人的口音是两回事。也就是说，举个例子，可能香港人讲的粤语和广东人讲的粤语略有不同。但我相信对于一个香港人来说，一个东北人讲粤语时夹杂的口音，和一个广东人讲粤语所带的口音是不一样的。香港人一听就能听出来对方是广东地区的，还是东北地区的。（不是地域贴，文中的地区仅仅只是举例而已。） misslilly 发表于 2016-5-25 23:00
这个需要翻译？ 楼主要找一个外国人（既然发帖在这里，我默认楼主想找中国人），来打电话给德 ...
看错了，我以为你是楼主。说要找德语好的，又不找德国人，想要找德语好又能听出是外国人的，哈哈，所以我糊涂了。
页:
[1]
2