aabet 发表于 2016-7-27 21:41

请问合同里下面这段话什么意思?谢谢,在线等挺急的 :)

现在想跳个槽,对方发来的合同有下面一段,请行家帮忙看看我的理解对不对。{:5_367:}

Die Entgeltansprüche nach §4 sowie alle sonstigen gegenseitigen Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis sind binnen einer Ausschlussfrist von 3 Monaten dem anderen Vertragspartner gegenüber schriftlich geltend zu machen. Die Frist beginnt mit Fälligkeit der jeweiligen Ansprüche; dies gilt nicht für Zahlungsansprüche von AN, die während eines Kündigungsprozesses fällig werden und von seinem Ausgang abhängen; für diese Ansprüche beginnt die Ausschlussfrist erst mit rechtskräftiger Beendigung des Kündigungs-schutzverfahrens.

§4是说的工资和奖金。我的理解就是说奖金和出差补助报销什么的要在3个月之内书面申请或者确认是吗?另外Ausschlussfrist具体是什么意思呢?另外按照这个说的岂不是连每月发的工资都要遵守这个3个月的期限?

谢谢{:5_322:}

页: [1]
查看完整版本: 请问合同里下面这段话什么意思?谢谢,在线等挺急的 :)