geminimoon 发表于 2005-7-7 15:36

让金庸吐血的翻译

大力金刚指strongman’s fingers(大块头的手指)

九阳神功nine men’s power(9个男人的力量)

冲灵剑法GG andMM’s sword(哥哥妹妹的剑)

洗髓经wash you(把你洗一下)

九阴白骨爪nine women catch white bone(九个女人抓白骨)

葵花宝典from a gentleman to alady(从一个男人变成一个女人)

全真七子the 7 sons all truly yours(7个儿子全是你的)

张三丰the Mr. zhang who is fatter 3 times than you(比你胖三倍的张先生)

见龙在田i see you on the farm(我看见你在田里)

时乘六龙i have 6 BMW(我有六辆宝马)

断肠草tharm-cutting grass(能让肠子断掉的草)

江南七怪the 7 strange men on south bank of the river(河的南边的7个怪人)

Chupa_Chups 发表于 2005-7-7 15:49

joyeuse 发表于 2005-7-7 15:53

haha strong !

glueck女孩 发表于 2005-7-7 16:09

笑翻了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

xiaogong 发表于 2005-7-7 22:04

我倒~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

娃哈哈 发表于 2005-7-9 15:05

葵花宝典from a gentleman to alady(从一个男人变成一个女人
这个不是直译，是意译~哈哈哈哈

Solala 发表于 2005-7-9 15:09

晕掉啊……
页: [1]
查看完整版本: 让金庸吐血的翻译