萍聚 › 海外华人 › 请问，高等职业技术学院的官方翻译是什么？？不知道发哪！谢谢啦！！

alisa1228 发表于 2005-7-8 09:04

请问，高等职业技术学院的官方翻译是什么？？不知道发哪！谢谢啦！！

谢谢，在线等拉

twosteps 发表于 2005-7-8 10:17

哪国官方．．．？

annieingermany 发表于 2005-7-8 11:08

不会是Hochberufschule吧，瞎猜的

fifi 发表于 2005-7-15 22:51

原帖由 卷卷小麻花 于 2005-7-15 20:58 发表
不会是FACHHOCHSCHULE吧？
FH是大学阿。。。。。。。那个大概是Berufoberschule, 简称BOS的吧。

danielxxs 发表于 2005-7-16 02:04

应该是Fachhochschule
因为FH和Uni只能说，同属Hochshule，但是两者有区别。
FH直译就是高等专业学校，相当于国内叫的大专，只是兴致不太一样而已。
Berufoberschule是“职业高等学校”，相当于国内的职高，属于国内中学性质。

suker333 发表于 2005-7-16 07:21

我只知道FH的中文是
高等技术专科学院, 没有职业那两字.

查看完整版本: 请问，高等职业技术学院的官方翻译是什么？？不知道发哪！谢谢啦！！