smokeash 发表于 2016-9-8 08:02

请教一个翻译

一个设备，可以连到生产线上使用，也可以单独使用。下面这句指的是工件供应还是能源供应，或者是别的。应该怎么翻译比较合适。谢谢。
Die Anlage kann sowohl als zentral versorgte als auch als selbstversorgte Anlage fungieren.

xindica 发表于 2016-9-8 09:03

我的理解是作为一个设备。该机器即可作为中央供应设备使用，亦可单独使用。

smokeash 发表于 2016-9-9 08:31

这是一种零部件清洗设备，这句话是在讲它的优点，而且没什么上下文关联。
我觉得好像是说供电，或者是废液的收集处理。
页: [1]
查看完整版本: 请教一个翻译