schmelz 发表于 2016-9-9 09:15

帮忙翻译，急！谢谢！

Bis zur vollstaendigen Bezahlung verbleibbt die geliferte Ware unser Eigentum.

smokeash 发表于 2016-9-9 09:27

应该是全款付清，才发货吧。大概意思

笑红尘 发表于 2016-9-15 12:55

如果是公司对公司，我的翻译为：在贵司全额付款前，我司已交付的货物仍然是我们的财产。

qswang_de 发表于 2016-9-16 20:50

款不付清，货不易主。
页: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译，急！谢谢！