julia玉 发表于 2016-9-12 14:51

跟同事吵嘴，一句德语没懂

Insofern musst du dir schon an die eigene nase packen，。。。。。。
这句德语好的朋友们麻烦给分析一下，意思和语境，是骂的有多厉害。
谢谢啦

kaeferin 发表于 2016-9-12 15:05

sich an die eigene Nase fassen

Bedeutung: selbstkritisch sein

幽雨听弦 发表于 2016-9-12 14:59

感觉是说先跟自己较劲去，别在这儿瞎bb的意思{:5_383:}

坐等高人回复

em.rica 发表于 2016-9-12 15:03

你指责别人的同时得先看看你自己如何。。。

smtp 发表于 2016-9-12 15:11

直接中文回他：你丫没听懂{:8_474:}

schneefeld 发表于 2016-9-12 15:27

估计是你先指出了对方什么问题，这句话有点像中文的“说别人时你先自己照照镜子”。也没多狠，基本是一句回敬的话。
页: [1]
查看完整版本: 跟同事吵嘴，一句德语没懂