Ausrede和Vorwand的区别
本帖最后由 schneefeld 于 2016-9-12 15:41 编辑这两个词老实说我一直搞不明白区别，今天和同事聊天时又遇到了，索性直接问了一下。好几个人也是面面相觑，说肯定有区别，但是到底是什么一时也说不好。后来还是一个哲学博士的答案比较被大家认同：
Vorwand主要表达将来发生的事，比如： Ich kann morgen nicht kommen, weil ich zu Arzt gehen muss.
Ausrede主要是已经发生的事，比如： Ich konnte nicht kommen, weil mein Kinder krank war.
不过同事们都说这也不一定准确，想问问这里的网友，有没有更好的解释。
就像“借口”与“托辞”的区别。看具体语境吧 为什么一定要分出区别呢？
页:
[1]