未名湖畔 发表于 2016-9-15 21:05

“说漏嘴”怎么说

求教各位，

“说漏嘴”怎样表达最好？表达一种无心的，说出事实真相的。

有个特别准确的单词的，但就是想不起来了。字典什么也查不出来。

谢谢！

mayyBe 发表于 2016-9-15 21:32

ausversehen

DAB 发表于 2016-9-15 21:59

verplappern

yuma 发表于 2016-9-16 07:40

”拍马屁“的德文呢？

ponymch 发表于 2016-9-16 08:32

oops

未名湖畔 发表于 2016-9-16 13:39

DAB 发表于 2016-9-15 22:59
verplappern

谢谢！

未名湖畔 发表于 2016-9-16 13:40

yuma 发表于 2016-9-16 08:40
”拍马屁“的德文呢？

j-m schmeicheln.schoentun.

jade_lee 发表于 2016-9-16 20:18

本帖最后由 jade_lee 于 2016-9-16 21:24 编辑

拍马屁通俗说法：jemandem in den Arsch / Hintern kriechen。或者jemandem hinten reinkriechen 。或者einen Kotau machen （来自汉语的磕头）
现在某婆对埃尔多安的态度就是这样，已经到了毫无底限的境地。

mazhenzhou 发表于 2016-9-19 13:34

yuma 发表于 2016-9-16 08:40
”拍马屁“的德文呢？

Honig um Bart schmieren
页: [1]
查看完整版本: “说漏嘴”怎么说