yinying2639 发表于 2016-9-23 14:39

求翻译合同的第7条款

谢谢

michael0071 发表于 2016-9-23 14:50

说是对于房屋中安装的你可以直接接触到的一些管道的维修费用，比如水管，天然气管道，电炉，暖气还有厨房，门窗的锁， 窗帘等等，如果单项维修费用不超过125欧，年维修总费用不超过一年冷租金（不含暖气）的8%的话，就需要租户承担！
我德语不好，我的理解是这样的，反而觉得很好啊，避免了一些大工程耗子上千欧的也需要你承担。。。

还请德语好的朋友指正

yinying2639 发表于 2016-9-25 08:27

michael0071 发表于 2016-9-23 15:50
说是对于房屋中安装的你可以直接接触到的一些管道的维修费用，比如水管，天然气管道，电炉，暖气还有厨房， ...

等待

kaeferin 发表于 2016-9-25 11:16

你不能经常直接接触到的东西，单项120欧以下并且全年的维修费用不超过全年冷租的8％，由租客承担

yinying2639 发表于 2016-9-25 14:11

kaeferin 发表于 2016-9-25 12:16
你不能经常直接接触到的东西，单项120欧以下并且全年的维修费用不超过全年冷租的8％，由租客承担

那我能接触到的东西呢？
页: [1]
查看完整版本: 求翻译合同的第7条款