cookieswaffel 发表于 2016-10-18 12:07

时隔一年，Penny超市再因 “Zipfelmänner” 惹众怒

昨日，德国著名连锁超市 Penny 在脸书上上传了一则宣传广告，将圣诞老人称为 Zipfelmänner，配图是一个以大红色为底色的圣诞老人造型的巧克力。而这样的广告已经引来德国网友的一片骂声，仅仅在昨天，该广告已经受到了上千条批评。因为Zipfelmänner 是穆斯林人民对圣诞老人的称呼。而在天主教国家，比如德国，圣诞老人的名字是 Weihnachtsmänner，或者是Nikoläuse。很多德国人认为 Penny 是在“创造” 德国文化，也在将德国的传统文化伊斯兰化，随后不少网友称再也不会去Penny 超市购物。据悉，类此的事件其实不是第一次发生。去年Penny 也将圣诞老人称为 Zipfelmänner。不过从现在看来，Penny 好像并没有接受教训。


来源：德文媒体

konegeter 发表于 2016-10-18 14:24

{:2_226:}

三宅一生 发表于 2016-10-18 14:31

他们家老板是穆斯林？

maggie0304 发表于 2016-10-18 14:38

这则消息不知怎的让我想起了孩子讲述的一个真是故事， 他们的一个同学去找一个穆斯林的男孩子玩，碰巧穆斯林家只有奶奶在家， 告诉他， 这个穆斯林男孩子在Musche里，其实奶奶想说在Moschee里， 不过那个男孩子瞬间石化。

所以， 在民族和文化的融合中，有些语言也不得不改了。 不知道为什么德国人叫清真寺Moschee， 发音不准的外国人好容易叫错。

Truecar 发表于 2016-10-18 15:05

maggie0304 发表于 2016-10-18 14:38
这则消息不知怎的让我想起了孩子讲述的一个真是故事， 他们的一个同学去找一个穆斯林的男孩子玩，碰巧穆斯 ...

各种语言都有发音相近的词吧。

汉语里妈和马，杯子和被子，相近的多了去了，为了民族和文化融合也要改掉吗？

irvine 发表于 2016-10-18 16:18

没听说过他家老板是穆斯林啊？

swTester? 发表于 2016-10-18 16:43

真尼玛闲的蛋疼

xinli 发表于 2016-10-18 16:45

irvine 发表于 2016-10-18 16:18
没听说过他家老板是穆斯林啊？

2b圣母不都有颗清真的心嘛，恨不得认穆斯林当爸爸。
呵呵，多么贱的一个民族。。。

corba 发表于 2016-10-19 21:10

penny本来就都是开在土人，穆斯林人居住的城市杂区，这样的路线倒是没有错
页: [1]
查看完整版本: 时隔一年，Penny超市再因 “Zipfelmänner” 惹众怒