anvil 发表于 2016-11-13 23:01

问句话的意思（A1.2）

是在对话中：
A: Ich würde am liebstern jeden Tag feiern, du nicht?
B: Jeden Tag? Na, aber das geht doch nicht! So viele Feste gibt's ja gar nicht, oder?
A: Ach was! Einen Grund zu Feiern findet man doch immer: Karneval, Weihnachten, Geburtstage, ... und so weiter.

我想问的是， B说的"So viele Feste gibt's ja gar nicht, oder?" 和 A的“Ach was!" 怎么理解？

小珊儿 发表于 2016-11-14 00:37

根本没有那么多可庆祝的吧，你说呢？   啊呀，怎么会！

67431828yang 发表于 2016-11-14 01:06

{:5_312:}

wing4156 发表于 2016-11-14 08:31

自行脑补

Ach was ...= Ach was für ein Blödsinn ist es, dass so viele Feste es ja gar nicht gibt?

wing4156 发表于 2016-11-14 08:33

Übrigens es sollte da nicht 'Ich würde am liebsten jeden Tag feiern' sein?
页: [1]
查看完整版本: 问句话的意思（A1.2）