xixihaha8888 发表于 2005-7-13 18:15

取消预约怎么说

比如说跟Artzt有个Termin，打算取消这个预约，该用什么动词呢？谢谢

河马妈 发表于 2005-7-13 19:51

就说DIESEN TERMIN KANN ICH NICHT MEHR WAHRNEHMEN！

裙带菜心 发表于 2005-7-13 20:00

absagen

德国疯子 发表于 2005-7-13 20:22

ich moechte das Termin absagen.

xixihaha8888 发表于 2005-7-14 08:39

多谢楼上几位！

aaaabbbb 发表于 2005-7-21 20:52

个人觉得回答此类问题，直接拒绝似乎不太好。你可以说:
Ich habe einen Termin ...(Wann) gehabt und wuerde gerne nachschieben.

很多国人喜欢解释一下为什么不能按时去Termin，其实是多余的，秘书并没有兴趣知道你的私人事情。

aaaabbbb 发表于 2005-7-21 20:54

absagen这个动词来的太过直接，有一种主动拒绝别人的含义，这里不太适合用于Termin，我们去Termin或者 SPrechstunde都不应该带太多主动性，而是委婉一些比较好。

随风 发表于 2005-7-21 22:54

原帖由 aaaabbbb 于 2005-7-21 21:52 发表
个人觉得回答此类问题，直接拒绝似乎不太好。你可以说:
Ich habe einen Termin ...(Wann) gehabt und wuerde gerne nachschieben.

很多国人喜欢解释一下为什么不能按时去Termin，其实是多余的，秘书并没有兴趣 ...

没有Termin nachschieben这种说法，你想说的可能是verschieben。推迟也可以用nach hinten verlegen。
页: [1]
查看完整版本: 取消预约怎么说