水果酸奶冰淇淋 发表于 2017-1-10 23:10

写信给英国和美国

请问写信给给英国和美国的朋友时，地址栏最开头该怎么写呢？百度了下写给国内是“to V.R. China”类似这样的。

lkoc2001 发表于 2017-1-10 23:19

国际信地址一定是英语，转到国家之后才是当地语言。
所以地址栏你就直接用英语写就好了，一样的。从小到大，街道门牌，城市，州，国家。

我不是笨猫 发表于 2017-1-10 23:23

地址用英文写啊，德国人又不是看不懂。左上角写自己地址。右下角大点写对方地址。如果怕搞错，在正面写对方地址，信封背面写自己的地址。我只有寄回中国的信才会为了方便邮递员在英文地址旁边加中文。但其实就是寄中国的信，他们分拣的时候也会给你翻译一下发给邮递员的

水果酸奶冰淇淋 发表于 2017-1-10 23:47

好的~谢啦

水果酸奶冰淇淋 发表于 2017-1-10 23:47

谢谢啦~

lkoc2001 发表于 2017-1-10 23:49

我不是笨猫 发表于 2017-1-10 23:23
地址用英文写啊，德国人又不是看不懂。左上角写自己地址。右下角大点写对方地址。如果怕搞错，在正面写对方 ...

国际邮件地址用英语，这是国际通行的。其实我试过英语写到市级就可以，等信件发到市一级之后，会有人把你的地址翻译成中文，再由本地邮递员投递。

zhiga_xi 发表于 2017-1-11 11:14

如果你怕搞错，


From： 后面跟你的名字地址国家
To：加收件人名字地址国家

chromeftw 发表于 2017-1-11 13:54

大哥都什么年代了，不会用Facebook吗？

水果酸奶冰淇淋 发表于 2017-1-24 11:30

lkoc2001 发表于 2017-1-10 23:49
国际邮件地址用英语，这是国际通行的。其实我试过英语写到市级就可以，等信件发到市一级之后，会有人把你 ...

好的 谢谢啦
页: [1]
查看完整版本: 写信给英国和美国