问题不大， 加拿大要求的没有那么严。 除非办理加拿大移民需要公证或认证， 在加拿大一般场合不需要结婚证的认证。 中国结婚证在加拿大办理一个英文翻译在加拿大都可以使用。 而丹麦结婚证出的是英法语言都是加拿大的官方语言， 连翻译都免了。
我不是笨猫 发表于 2017-1-12 21:48
我没记错的话，加拿大不是海牙公约国，这意味着，不管你们在德国还是在加拿大结婚，以后在另一个国家使用都 ...
谢谢提醒，我会再查一下结婚之后认证的情况。
zhiga_xi 发表于 2017-1-13 09:15
丹麦结婚。 出三国语言， 加拿大， 德国， 中国都承认。
我查的是有英语，德语，没有中文呢
denana 发表于 2017-1-13 13:31
可以去香港领证，然后香港高法公证
哇，结婚真的好麻烦
我不是笨猫 发表于 2017-1-13 15:08
我查了，加拿大不是apostille的成员国。也就是说如果在丹麦领证，要想在加拿大使用，必须要去加拿大驻丹麦 ...
谢谢你，好认真的回复，还帮我查。
看来领完证之后的认证才是麻烦事，毕竟要在不同语言国家使用，我们会好好考虑的。
再次感谢！
zhiga_xi 发表于 2017-1-13 16:31
问题不大， 加拿大要求的没有那么严。 除非办理加拿大移民需要公证或认证， 在加拿大一般场合不需要结婚证 ...
我现在正在申请移民，所以看样子应该还是需要认证的。
也谢谢你的回复，我们会根据大家的意见认真考虑的。
qbenben 发表于 2017-1-16 08:58
我查的是有英语，德语，没有中文呢
法语， 没有中文
zhiga_xi 发表于 2017-1-16 11:05
法语， 没有中文
谢谢确认。
丹麦结婚证一样要中国大使馆认证的。我自己做了的，要先在丹麦外交部盖apostille的章，再去各国领馆作认证。apostille的章很容易，当天就能取，交钱盖章，但是领馆认证中国使馆要4个工作日。如果人不在丹麦住，很麻烦的。加拿大的章没做过，但是过程是一样的。同样如果以后楼主想申请家庭团聚到德国的话，没有apostille的章，一样会有麻烦。
不过相比来说， 她在德国办更麻烦。 在丹麦有的城市一天搞定， 有的城市3天。 在德国估计怎么也得最快半年吧。 她男友不是中国人， 去中国大使馆不能办， 去中国办， 外国人手续更麻烦。 而且德国或者中国不提供英文的结婚证， 还得特殊翻译公证。
我当时是在丹麦结婚的， 德国政府认了。 2015年外派回中国工作的时候， 提交给中国， 那边也没有异议或让提供认证。 我本身就是加拿大国籍， 加拿大也没管我要过认证公证之类的， 当然， 如果办移民， 估计肯定要。