萍聚 › 德语论坛 › 请教学化学的同学，请问戊后这个词德语怎么翻？

aroma 发表于 2017-1-16 16:26

请教学化学的同学，请问戊后这个词德语怎么翻？

要翻的文章中有这么一句： 直链酸随着C链增加，由酸香的扩散性、刺激性减弱，油脂气、脂肪气增强。异丁酸呈现微弱果香，异戊酸、3-甲基戊酸带有酸臭，戊后出现油脂气。

要请教的就是戊后这个词，请问德语应该是什么呢？

minicater 发表于 2017-1-17 09:47

根据你提供的上下文，我推测戊后是指，戊酸之后的烷酸，如己酸、庚酸、辛酸等等，可以翻译为Die Fettsäuere mit mehr C-atomen als Valeriansäure weisen fettigen Geruch auf. 希望能有帮助。

vince 发表于 2017-1-16 19:50

你得把戊后这个词扩展开翻译

aroma 发表于 2017-1-17 08:07

vince 发表于 2017-1-16 19:50
你得把戊后这个词扩展开翻译

请问扩展开应该是什么？我是文科生，我能想象的几个都试了试，百度谷歌都没找到。

aroma 发表于 2017-1-17 14:11

minicater 发表于 2017-1-17 09:47
根据你提供的上下文，我推测戊后是指，戊酸之后的烷酸，如己酸、庚酸、辛酸等等，可以翻译为Die Fetts&#228 ...

很受启发。受教啦！非常非常感谢！{:5_335:}{:5_335:}{:5_335:}

查看完整版本: 请教学化学的同学，请问戊后这个词德语怎么翻？