jiad_zw1026 发表于 2017-3-5 21:13

请教大家,这句话怎么翻译?

在带有字幕的电视剧看到的,不知道怎么理解{:5_386:} Was ist denn hier für eine aggressive Stimmung ?

Sky23 发表于 2017-3-6 06:24

场景不同，意思则不一样。

（但是）这里是一种什么样的紧张气氛？/为什么这里的气氛这么紧张？

Was für ein/eine/einen ...= 这是一种 ... ...

jiad_zw1026 发表于 2017-3-6 08:53

Sky23 发表于 2017-3-6 06:24
场景不同，意思则不一样。

（但是）这里是一种什么样的紧张气氛？/为什么这里的气氛这么紧张？


谢谢 谢谢!{:5_335:}现在明白了{:5_342:}
页: [1]
查看完整版本: 请教大家,这句话怎么翻译?